Question

求翻译成中文~谢谢~不要机译~

(4) 남북통일
① 반드시 통일을 해야 하는 이유
A. 민족 고유의 문화와 전통을 다시 계승∙발전시킬 수 있기 때문에
B. 민족의 자부심과 동족의식의 회복
C. 한반도의 진정한 평화의 도래
D. 군사비의 절약으로 국민의 삶의 질 향상
② 통일의 장애 요인
A. 남북한의 통일 정책 차이: 서로 다른 체제 지향
B. 남북한 사이의 이질감异质感과 적대감敌对感 : 오랜 세월의 분단으로 인한 동질성 상실
한국 전쟁 이후 교류 전까지 적敌人이라는 생각
C. 새로운 세대의 통일에 대한 무관심 : 통일을 위한 정부의 노력을 낭비라고 생각
(5) 한국 사회의 미래
① 정보 혁명
A. 편리한 생활, 자원의 효율적 이용
B. 과학 기술에 대한 지속적 투자와 지원 필요

② 산업 구조의 변화 : 2차 산업(공장,광업 등)중심→3차 산업(서비스업) 중심

Answer 1

(4) 남북통일
南北统一
① 반드시 통일을 해야 하는 이유
必须统一的理由
A. 민족 고유의 문화와 전통을 다시 계승∙발전시킬 수 있기 때문에
因为能够再次继承∙发展民族的专有文化和传统
B. 민족의 자부심과 동족의식의 회복
恢复民族的自负感和同族意识
C. 한반도의 진정한 평화의 도래
韩半岛真正的和平的到来
D. 군사비의 절약으로 국민의 삶의 질 향상
军事费用的节约乃至国民生活质的提高

② 통일의 장애 요인
统一阻力的主要因素
A. 남북한의 통일 정책 차이: 서로 다른 체제 지향
南北韩统一政策的差异：相互有别的体制
B. 남북한 사이의 이질감异质感과 적대감敌对感 : 오랜 세월의 분단으로 인한 동질성 상실
南北韩之间的异质感和敌对感：由于长时间的分割，丧失了同质性
한국 전쟁 이후 교류 전까지 적敌人이라는 생각
与韩国战争以后到交流前截止有敌对想法
C. 새로운 세대의 통일에 대한 무관심 : 통일을 위한 정부의 노력을 낭비라고 생각
对于新时代的统一的不关心：认为为了统一政府的努力是浪费

(5) 한국 사회의 미래
韩国社会的未来
① 정보 혁명
情报革命
A. 편리한 생활, 자원의 효율적 이용
便利的生活，资源效率性的利用
B. 과학 기술에 대한 지속적 투자와 지원 필요
对于科学技术，需要持续的投资与支援

② 산업 구조의 변화 : 2차 산업(공장,광업 등)중심→3차 산업(서비스업) 중심
产业结构的变化：2次产业（工厂，矿业等）为中心→3次产业（服务业）为中心