Question

30分求英语高手翻译下毕业论文英文摘要

搞毕业论文要翻译英文摘要~~~用WORD和在线翻译都有很多错误！有没有高手帮忙解决下啊！
并行工程是集成地、并行地设计产品及其相关各种过程的系统方法。这种方法要求产品开发人员在设计的开始就考虑产品的整个生命周期，即考虑从概念形成到产品报废大连交通大学工程硕士学位论文处理的所有因素，包括质量、成本、进度和用户要求等，从而达到缩短产品开发周期、提高产品性能、降低研制成本的目标。绿色设计是一个综合考虑环境影响和资源、能源利用的现代制造模式,其目标是使得产品从设计、制造、包装、运输、使用维护到报废处理的整个生命周期中,对环境负面影响最小,资源、能源利用率最高,并使企业经济效益和社会效益协调优化。它强调从“末端治理”到“预防为主、治理为辅”防污思想的根本性转变。
本文介绍了并行工程的起源，在国内外的研究现状，对提高新产品研发速度的重要意义。在这个基础上上阐述了并行工程的含义及其与传统的串行模式相比所具有的特点和优势。分析了当前的日益严重的环境问题，提出了企业在运用并行工程开发新产品结合绿色设计理念的重要性和可行性，对企业组织型式和技术的要求，提出了绿色设计并行工程开发新产品过程中的特点。分析了其关键技术。
关键词：并行工程；串行工程；绿色设计,产品开发；过程管理；

Answer 1

你好翻译为：

Thesis to engage in translation of English Abstract ~ ~ ~ using WORD and online there are a lot of translation errors! Is there any help to solve under a master ah!
Add: Concurrent Engineering is an integrated and concurrent design of products and processes related to the systems approach. This approach requires the design of product development in the beginning to consider the entire lifecycle of products, that is, considering products from conception to retirement, Dalian Jiaotong University, a master's degree thesis project to deal with all factors, including quality, cost, schedule and user requirements, so as to achieve shorter product development cycle, improve product performance and reduce development cost. Green Design is a comprehensive consideration of environmental impacts and resources, energy use patterns of modern manufacturing, the goal is to make products from the design, manufacture, packaging, transport, use the maintenance of the waste disposal throughout the entire life cycle, the smallest negative impact on the environment, resources , the highest energy efficiency, and enterprises to optimize the coordination of economic and social benefits. It emphasizes the "end of governance" to "prevention, treatment supplemented by" a fundamental shift in thinking of anti-fouling.   
This article describes the origin of concurrent engineering, research at home and abroad, to improve the speed of new products, the importance of research and development. On this basis the project on the meaning of parallel and serial mode with the traditional in comparison with the characteristics and advantages. Analysis of the current environment of increasingly serious problem, the use of concurrent engineering in the development of new products combined with the importance of green design concepts and feasibility of the type of business organization and technology requirements, put forward a green concurrent engineering design process to develop new products in character. Analysis of its key technologies.
并行工程,串行工程,绿色设计,产品开发,过程管理
Concurrent engineering, serial engineering, green design, product development, process management

Answer 2

The parallel projects is the integration, parallel designs the product and is related each kind of process the system approach. This method request product development personnel in the design start considered that product the entire life cycle, namely considered forms from the concept to the product discards Dalian Jiaotong University project master's degree paper processing all factors, including quality, cost, progress and user request and so on, thus achieves the reduction product development cycle, to enhance the product performance, to reduce the development cost the goal. The green design is an overall evaluation environmental effect and the resources, the energy use modern manufacture pattern, its goal is causes the product from the design, the manufacture, the packing, the transportation, the use to maintain to the abandonment processing entire life cycle, is smallest to the environment negative influence, the resources, the energy use factor is highest, and causes the business economic benefit and the social efficiency optimizes coordinated. It emphasizes from “the terminal government” “the prevention primarily, the government for auxiliary” the antifouling thought fundamental transformation. this article introduced parallel projects's origin, in the domestic and foreign research present situation, to raises the new product research and development speed the important meaning. On elaborated in this foundation parallel projects's meaning and compares the characteristic which and the superiority with the traditional serial pattern has. Has analyzed the current day by day serious environment question, proposed the enterprise develops the new product union green design idea in the utilization parallel projects the importance and the feasibility, organizes the pattern and the technical request to the enterprise, proposed the green design parallel projects develops in the new product process the characteristic. Has analyzed its key technologies. key word: Parallel projects; Serial project; Green design, product development; Process management;

Answer 3

Concurrent Engineering is an integrated and concurrent design of products and processes related to the systems approach. This approach requires the design of product development in the beginning to consider the entire lifecycle of products, that is, considering products from conception to retirement, Dalian Jiaotong University, a master's degree thesis project to deal with all factors, including quality, cost, schedule and user requirements, so as to achieve shorter product development cycle, improve product performance and reduce development cost. Green Design is a comprehensive consideration of environmental impacts and resources, energy use patterns of modern manufacturing,
The goal is to make products from the design, manufacture, packaging, transport, use the maintenance of the waste disposal throughout the entire life cycle, the smallest negative impact on the environment, resources, and the highest energy efficiency, and enterprises to optimize the coordination of economic and social benefits. It emphasizes the "end of governance" to "prevention, treatment supplemented by" a fundamental shift in thinking of anti-fouling.   
This article describes the origin of concurrent engineering, research at home and abroad, to improve the speed of new products, the importance of research and development. On this basis the project on the meaning of parallel and serial mode with the traditional in comparison with the characteristics and advantages. Analysis of the current environment of increasingly serious problem, the use of concurrent engineering in the development of new products combined with the importance of green design concepts and feasibility of the type of business organization and technology requirements, put forward a green concurrent engineering design process to develop new products in character. Analysis of its key technologies.

Answer 4

Concurrent Engineering is an integrated and concurrent design of products and processes related to the systems approach. This approach requires the design of product development in the beginning to consider the entire lifecycle of products, that is, considering products from conception to retirement, Dalian Jiaotong University, a master's degree thesis project to deal with all factors, including quality, cost, schedule and user requirements, so as to achieve shorter product development cycle, improve product performance and reduce development cost. Green Design is a comprehensive consideration of environmental impacts and resources, energy use patterns of modern manufacturing, the goal is to make products from the design, manufacture, packaging, transport, use the maintenance of the waste disposal throughout the entire life cycle, the smallest negative impact on the environment, resources , the highest energy efficiency, and enterprises to optimize the coordination of economic and social benefits. It emphasizes the "end of governance" to "prevention, treatment supplemented by" a fundamental shift in thinking of anti-fouling.   

This article describes the origin of concurrent engineering, research at home and abroad, to improve the speed of new products, the importance of research and development. On this basis the project on the meaning of parallel and serial mode with the traditional in comparison with the characteristics and advantages. Analysis of the current environment of increasingly serious problem, the use of concurrent engineering in the development of new products combined with the importance of green design concepts and feasibility of the type of business organization and technology requirements, put forward a green concurrent engineering design process to develop new products in character. Analysis of its key technologies.

Keywords: concurrent engineering; serial works; green design, product development; the process of management;