Question

皇家骑士团2的章节标题

Answer 1

格式：章节号：日版写法──美版写法──中文译名
Chapter 1：仆にその手を汚せと言うのか──Are you telling me to stain my hand ？──你要我弄脏自己的手吗？
Chapter 2 (C)：思い通りにいかないのが世の中なんて、割り切りたくないから──Just because things don't turn out like you expected, I won't give up. ──即使事与愿违，我也不会放弃
Chapter 2 (L)：谁も仆を责めることはできない──Nobody should blame me──谁也无权责备我
Chapter 3 (C)：驱り立てるのは野心と欲望、横たわるのは犬と豚──Ambition and desire is the motivation.Losers are called dogs and hogs. ──野心与欲望之争，失败者贱若猪狗
Chapter 3 (N)：すくいきれないもの──Could not save──拯救不完的人
Chapter 3 (L)：欺き欺かれて──Betrayed──欺骗与被欺骗
Chapter 4：手を取り合って──Hand in Hand──携手共进