帮我翻译一段话,译成英文
光与影,昼与夜,潺潺光阴地轮替男与女,生与死,爱情天平的两端天堂,地域,永不相交的你和我偷,一晌贪欢换,一世情怀从此,南方北方地球的两端聚,也相思离,也相思谢谢了,帮我翻...
光与影,昼与夜,潺潺光阴地轮替
男与女,生与死,爱情天平的两端
天堂,地域,永不相交的你和我
偷,一晌贪欢
换,一世情怀
从此,南方北方
地球的两端
聚,也相思
离,也相思
谢谢了,帮我翻译一下,最好别有语法错误,别用那些翻译软件,都读不通
for example
I stand at the place where you cannot see, and I pray
I pray that I am not in your happiness
I hide at the place where you cannot find, and I cry
I cry that you are not in my love.
我站在你看不见的地方祈祷,
祈祷你的幸福里没有我
我躲在你看不见的地方哭泣
哭泣我的爱情里没有你 展开
男与女,生与死,爱情天平的两端
天堂,地域,永不相交的你和我
偷,一晌贪欢
换,一世情怀
从此,南方北方
地球的两端
聚,也相思
离,也相思
谢谢了,帮我翻译一下,最好别有语法错误,别用那些翻译软件,都读不通
for example
I stand at the place where you cannot see, and I pray
I pray that I am not in your happiness
I hide at the place where you cannot find, and I cry
I cry that you are not in my love.
我站在你看不见的地方祈祷,
祈祷你的幸福里没有我
我躲在你看不见的地方哭泣
哭泣我的爱情里没有你 展开
5个回答
展开全部
light and shadow,
night and day,
the switching and altering of fading time
female and male,
life and death,
two ends of the weighing scales of love
parallel like heaven and hell
never intersect as you and i
if only we could have our only fling
that would be enough for my entire life
since then
like south and north
the two poles of the earth
lovesickness between you and me,
whether it's together
whether it's apart
night and day,
the switching and altering of fading time
female and male,
life and death,
two ends of the weighing scales of love
parallel like heaven and hell
never intersect as you and i
if only we could have our only fling
that would be enough for my entire life
since then
like south and north
the two poles of the earth
lovesickness between you and me,
whether it's together
whether it's apart
展开全部
你搞笑啊?给十分叫人翻译文学大师级的段子。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Lights and Shadows, day and night, time to change babble
Male and female, life and death, love at the two ends of the scales
Paradise, geography, never intersect you and me
Stolen, a greedy Huan noon
In other words, thoughts and feelings I
Since then, the North South
At the two ends of the earth
Poly and Acacia
From, and Acacia
在爱词霸上翻译好了蛮准的
Male and female, life and death, love at the two ends of the scales
Paradise, geography, never intersect you and me
Stolen, a greedy Huan noon
In other words, thoughts and feelings I
Since then, the North South
At the two ends of the earth
Poly and Acacia
From, and Acacia
在爱词霸上翻译好了蛮准的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Light and shadow, day and night, the ruling and bubbling
Male and female, life and death, the love of the balance
Heaven, regional, never meet you and me
The beauty of a steal and greed
Change, feelings
Since then, the north
The ends of the earth
Gather and lovesickness
Away, miss
Male and female, life and death, the love of the balance
Heaven, regional, never meet you and me
The beauty of a steal and greed
Change, feelings
Since then, the north
The ends of the earth
Gather and lovesickness
Away, miss
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Light and shade, daytime with night, murmur time land wheel for
male and female, lives with dies, love balance
both sides heaven, the region, never intersects you and I
steal, a noon corrupt happy
trades, from this time on a th
mood, south north
Earth's both sides
gather, also lovesickness
leaves, also lovesickness
male and female, lives with dies, love balance
both sides heaven, the region, never intersects you and I
steal, a noon corrupt happy
trades, from this time on a th
mood, south north
Earth's both sides
gather, also lovesickness
leaves, also lovesickness
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询