Question

你好，我想请问一下：我是英语专业大一学生，想自学英语翻译，请问要

你好，我想请问一下：我是英语专业大一学生，想自学英语翻译，请问要买什么教程好一些呢？

Answer 1

英语专业一般大三开始才会有翻译课程。这么安排的出发点是，大一大二是打下基础稳固基础的阶段，如果基础不稳固，是不够格做翻译的。
楼主大一就想学翻译，这是个很好的打算。我的首要推荐是《英语学习》，这个是月刊，你可以买半年合订本的那种。里面有很多好文章，及时的信息，还有翻译单元，非常不错。
另外，还有 《高级汉英语篇翻译》（清华大学出版社），英国散文名篇欣赏 （杨自伍），都特别棒。

如果你想从句子翻译练习起，要循序渐进的话，推荐《英汉互译简明教程》（外研社）。
友情提醒楼主，在选择材料的时候，一定要选择符合自己水平的，如果材料里生词特别多，或者学起来很吃力，那就说明所选的材料不符合现阶段的你，就换一换简单一些的。
另外，因为你要学的英汉互译，所以别只顾英语的学习，别忘了加强汉语的学习。很多英语专业的大学生，汉语水平仍旧停留在高中水平，甚至逐渐退化。
如果你喜欢文言文，不妨看看《英译唐宋八大家散文精选》（上海外语教育出版社）。
和你唠叨这么多，完全是因为本人是过来人，希望我说的能够对你有一点点帮助吧！哈哈

Answer 2

多查字典，多看英文名著。