Question

请哪位高手帮我翻译一下下面的句子，拜托啦！

在国际商务谈判中，适当的谈判语言策略能使交流双方在突出自己优势的同时，建立和维持良好的业务关系，从而使这项通过语言交流来持续的商务活动能不断继续下去。所以在国际商务谈判中英语的运用，尤其是有“商务”特色的英语的运用显得尤为重要。

Answer 1

大致就这样，但愿对你有用...

In the international business in negotiating, the appropriate negotiation language strategy can make to communicate both parties are in outstanding they's advantage of in the meantime, establishment and maintain a good business relation, make thus the pass language exchanges to keep on of the business activity can continuously continue under go.So at international business in negotiating the usage of English is particularly the usage of English with"business" special feature to seem to be particularly for important.

Answer 2

In the international commerce negotiations, the suitable negotiations language strategy can cause to exchange both sides while to highlight the superiority, the establishment and the maintenance good business relation, thus enables this item the commercial activity which continues through the language exchange to continue unceasingly. Therefore in the international commerce negotiations English utilization, has “the commerce” the characteristic English utilization appears particularly especially important.

Answer 3

In the international commerce negotiations, the suitable strategy of negotiations language can show the advantage ofboth sides at the same time it can establish and maitain the good relationship between two partie, which enables the commercial activity maitained by language will continue. Therefore English utilization in the international commerce negotiations is really important especially the english with business characteristics.

Answer 4

In international business negotiations, negotiation of appropriate language strategies to highlight the two sides can exchange their own advantage at the same time, to establish and maintain a good business relationship, so the exchange continued through the language of business activities will continue to continue. International Business Negotiation in the use of Chinese and English, in particular, there is a "commercial" characteristics of their use of English is especially important.