Question

高分请高人帮忙翻译一篇文章 汉译英

斗牛是西班牙的国粹，风靡全国，享誉世界，尽管从动物保护的观点上看目前人们对此存在争议，但是作为西班牙特有的古老传统还是保留到现在，并受到很多人的欢迎。斗牛季节是3月至10月，斗牛季节里，每逢周四和周日各举行两场。如逢节日和国家庆典，则每天都可观赏。
斗牛场面壮观，格斗惊心动魄，富有强烈的刺激性。千百年来，这种人牛之战吸引着世界各地的人们，更是现代西班牙旅游业的重要项目。
西班牙全国共有400多个斗牛场，首都马德里的范塔士斗牛场最具规模，古罗马式的建筑壮观堂皇，可容纳三四万人。
西班牙的斗牛历史可追溯到两千多年前，他们先是以野牛为猎获的对象，而后拿它做游戏，进而将它投入战争。18世纪以前，斗牛基本是显示勇士杀牛的剽悍勇猛，1743年马德里兴建了第一个永久性的斗牛场，斗牛活动逐渐演变成一项民族娱乐性的体育活动。
当发疯的猛牛低头用锋利的牛角向斗牛士冲来，斗牛士不慌不忙双手提着斗蓬做一个优美的躲闪动作，猛牛的利角擦着斗牛士的衣角而过。这生死之际的优美一闪，让全场的观众如痴如醉。
人们认为，斗牛作为西班牙最具代表性的民族体育项目，代表着西班牙人的粗犷豪爽的民族性格。西班牙人说，这是他们的天性，来自于他们的生存环境。
“生活与斗牛差不多。不是你战胜牛，就是牛挑死你。”————海明威
还有很多 但是补充说明不给写那麽多

Answer 1

机器翻译的，修改了，没什么大的问题了，你看看吧...

The bullfight is the heritage cultural of Spain and become popular a whole country and enjoy high prestige world, though the standpoint that protects from the animal up sees currently people exists controversy to this, but is special Spain ancient old tradition to still reserve till now, and is popular among the many people.The bullfight season is March to go to October, bullfight season inside, every time round on Thursday and Sunday Be each to hold 2.If meet festival and national celebration ceremony, all considerable then appreciate every day.
Bullfight condition grand view, engage in fisticuffs struck with fright or horror, the stimulative of the full of mightiness.1,100 in the last yearses, people of world-wide locations are attracted to the war of this kind of person's cow, is also the important item of modern Spanish tour industry.
There are totally more than 400 bullfight fields in the whole Spain, the bullfight field of Fan Ta Shi of Madrid in the capital city has scale most , the building grand view of the ancient Rome type is stately, can accept 34 myriad peoples.
The bullfight history of Spain can trace back to to more than 2,000 year agos, they are the objects that takes gaur as to hunt to get first and and then take it does a game and then throws in it into the war.Before in 18th century, the bullfight is basic is showed that the warrior killed a cow of agile and fierce and brave, the Madrid built the bullfight field of the first permanence in 1743, the bullfight activity turned into the athletics activity of a race amusement gradually.
When the fierce cow growing crazy lowers the head to use sharp ox horn to hurtle to the private of bullfight, bullfight private the in no hurry hands lift a cloak to do a beautiful of avoid being seen action, the benefit Cape of fierce cow wipes the bullfight private's dress Cape but leads.Beautiful one Shan of this life and death moment, make the audience of whole field like Chi if inebriate.
People think that the bullfight is the most representative race of Spain athletics item and represent the Spanish's crude and uncivilized straightforward race personality.The Spanish says that these are their dispositions and come from their existence environments.
"The life is as just about as bullfight.Isn't that you win a cow, is a cow to pick to die you."-Hemingway

Answer 2

Bullfighting is swept the country quintessence, Spain, world-renowned, although the view from the animal protection at present people, but as the ancient traditional or special Spain to present, and was welcomed by many. Bullfighting is 3 months to October, bullfighting season, every Thursday and held every Sunday. If every festival and National Day celebration, can admire.
Bullfighting spectacular, fighting, rich intense stimulating. For thousands of years, the people of cattle attracted people from all over the world, is an important part of modern Spain tourism.
Spain, more than 400 into the national capital Madrid fan tower and the most ancient Roman architecture, spectacular, can accommodate four people.
Spanish bullfights history can be traced back more than 2,000 years ago, they were hunted bison to the object, and then to do with it, and it will play into the war. 18 centuries ago, bullfighting basic is showing the agile and brave warriors, to kill cows in 1743 Madrid built the first permanent bull-ring, bullfighting gradually evolved into a national recreational sports activities.
When the head of cattle crazy with sharp horn to bullfighters, without carrying the matador hands make a cloak of graceful movements of cattle, dodge the Angle of the matador thy skirts. The death of a beautiful, let all the audience deluded.
People think bullfighting as Spain's representative national sports, representing the Spanish national character. The Spaniard said, this is the nature of their, from their living environment.
"Life is not about to. You win bullfighting, cow cow die you choose. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Ernest Hemingway

谢谢我 呵呵

Answer 3

And bullfighting is Spanish quintessence of Chinese culture , sweeps the country , enjoys the reputation world, despite of people still reserves to now judging from the viewpoint that the animal protects at present to the tradition there existing dispute in here, but being proper antiquity of Spain, accept many person's welcoming. The bullfighting season is March till October , holds two on every occasion on Thursday and on Sunday respectively in bullfighting season. Festival composes in reply country celebration if meeting , may view and admire then every day.

Bullring face grand sight , the melee are struck with horror , are rich in intense pungency. Thousand are coming to for a century , war of this person cattle is attracting world everywhere people, also be important modern Spain tourist trade project.

Spain the whole nation joint possession more than 400 bullring, the capital Madrid Fantashi bullring has most scale, dyadic ancient Rome building grand sight is handsome , may accommodate about 30,000 people. Spanish bullfighting history may trace back to more than two thousand years the front , they take wild ox as the marriage partner who captures in hunting first, playing games with it later , throw it into war then. Bullfighting has been that agility and braveness demonstrating a warrior killing a cattle's is brave and powerful basically before 18 centuries, Madrid has built the first permanency bullrings in 1743 , the bullfighting activity has developed gradually to become one nation entertainment sports activities.

Think that the fierce cattle becoming crazy lowers self head with sharp ox horn to the matador according to coming, calm both hands of matador is acting be carrying a cloak making graceful dodging of one , the benefit of fierce cattle angle is wiping matador's clothes angles but is living with. This one graceful the moment between life and death lightning, lets audience of the whole audience be out of one's mind. People thinks that bullfighting is the have most typical Spain nation sports project ,character being representing Spanish's straightforward crude nation. Spanish said this is their natural instincts , comes from the living environment in them.

"Life and bullfighting are about the same. Either you defeat a cattle , or the cattle chooses you to death". Haimingwei