Question

怎样成为西班牙语翻译从零开始，怎么做

Answer 1

这个问题很笼统啊。首先你肯定是要开始从学西班牙语开始，从不会到进行一般沟通需要三年到四年系统的学习，这只是会一般的交流（语法的学习 基础词汇的积累 大量的听力和口语的训练，包括听新闻看原声电影）到了一定的水平大概B1左右 还需要继续学个一年到两年，主要就是词汇的扩张，多阅读学术性的论文或者是期刊，还有多写作。看多了对写作会有帮助，写多了自然也就熟能生巧了。如果是做翻译，还需要特别学习 翻译 这块，比如忌讳完全字面翻译 。语言之间的转换依靠的还有你的文学基础 ，包括中文文学和西班牙语文学。这就是为什么学西班牙语的肯定要学西班牙语文学，中文也一样。还有就是一定要去西班牙呆个至少半年，也是为了对西班牙语有一个更深刻的了解，书本提供的是理论，理论是离不开实践的。从完全不会到初级西班牙语翻译，少说得要5年，多的话我就不好说了，十年的都有。欢迎追问~
大二西班牙语的学生~

Answer 2

这个问题很笼统啊。首先你肯定是要开始从学西班牙语开始，从不会到进行一般沟通需要三年到四年系统的学习，这只是会一般的交流（语法的学习基础词汇的积累大量的听力和口语的训练，包括听新闻看原声电影）到了一定的水平大概B1左右还需要继续学个一年到两年，主要就是词汇的扩张，多阅读学术性的论文或者是期刊，还有多写作。看多了对写作会有帮助，写多了自然也就熟能生巧了。如果是做翻译，还需要特别学习翻译这块，比如忌讳完全字面翻译。语言之间的转换依靠的还有你的文学基础，包括中文文学和西班牙语文学。这就是为什么学西班牙语的肯定要学西班牙语文学，中文也一样。还有就是一定要去西班牙呆个至少半年，也是为了对西班牙语有一个更深刻的了解，书本提供的是理论，理论是离不开实践的。从完全不会到初级西班牙语翻译，少说得要5年，多的话我就不好说了，十年的都有。欢迎追问~大二西班牙语的学生~