Question

急求大神翻译

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

【原文】
吴保安字永固，魏州从。气挺特不俗。睿宗时，姚、巂蛮叛，拜李蒙为姚州都督，宰相郭元振以弟之子仲翔托蒙，蒙表为判官。时保安罢义安尉，未得调，以仲翔里人也，不介而见曰："愿因子得事李将军可乎？"仲翔虽无雅故，哀其穷，力荐之。蒙表掌书记。保安后往，蒙已深入，与蛮战没，仲翔被执。蛮之俘华人，必厚责财，乃肯赎，闻仲翔贵胄也，求千缣。会元振物故，保安留巂州，营赎仲翔，苦无赀。乃力居货十年，得缣七百。妻子客遂州，间关求保安所在，困姚州不能进。都督杨安居知状，异其故，资以行，求保安得之。引与语曰："子弃家急朋友之患至是乎！吾请貣官赀助子之乏。"保安大喜，即委缣于蛮，得仲翔以归。始，仲翔为蛮所奴，三逃三获，乃转鬻远酋，酋严遇之，昼役夜囚，没凡十五年乃还。安居亦丞相故吏，嘉保安之谊，厚礼仲翔，遗衣服储用，檄领近县尉。久乃调蔚州录事参军，以优迁代州户曹。母丧，服除，喟曰："吾赖吴公生吾死，今亲殁，可行其志。"乃求保安。于时，何安以彭山丞客死，其妻亦没，丧不克归。仲翔为服縗绖，囊其骨，徒跣负之，归葬魏州，庐墓三年乃去。后为岚州长史，迎保安子，为娶而让以官。
【翻译】
吴保安字永固，是魏州人，气质不俗，睿宗之时，姚、巂道的蛮人反叛，任命李蒙为姚州大都督，宰相郭元振把弟弟的儿子仲翔托付给李蒙，李蒙上表以之为判官。当时吴保安不愿就任义安县尉，没能得到调任，认为仲翔是自己人，不顾及的对他说“我希望因为你的举荐而侍奉李将军，可以吗？”仲翔因为可怜他穷困，向李将军极力举荐。李蒙上表以之为书记官。吴保安到达的时候，李蒙已经深入战场，与蛮夷作战，仲翔被俘。蛮夷都是爱好浮华的人，一定要求丰厚的财物才肯放回仲翔，听说仲翔是贵胄之身，要求一千匹绢。当时恰逢郭元振的原因，吴保安留在巂州，图谋营救仲翔，只是苦于凑不齐赎金。囤积货物买卖，十年才得到700匹绢。妻子在遂州做客，期间寻找吴保安所在，因为姚州战事不能随意进去，都督杨安居知道这个情形，对原因十分惊异，于是赞助吴保安赎回仲翔之事，只求保安能得偿所愿。并且说“你为朋友之急难抛弃妻子儿女，我来资助你的缺乏之处”吴保安很开心，把绢给了蛮夷，赢得仲翔回归。仲翔作为蛮夷的奴隶，三次逃跑三次被抓获，被辗转卖到远方的部落，部落待遇严格，白天做苦役，晚上囚禁。已经十五年才回来。杨安居也是宰相提拔的官吏，又嘉奖吴保安的情谊，对仲翔厚礼以待，给他衣服花用，让他领近县尉的职务。任职时间长了，调任蔚州录事参军，优先迁任代州户曹。母亲去世，除服以后，感叹说“我依赖吴保安而生，（没有吴先生）我就死了，现在亲人已逝，可以去按我的志向行事”于是去寻找吴保安。当时吴保安已经在彭山丞客死他乡，他的妻子也去世了，没人处理丧事带尸骨回乡。仲翔为吴保安服丧，用囊装起他的尸骨，徒步背负着，葬在魏州故乡，在墓边结庐三年才去。后来仲翔任岚州长史，将吴保安的儿子接过来，为他张罗嫁娶之事并扶植他做官。

满意请采纳！