Question

日文翻译！！急急急，不在那种在线翻译的。。

本当にあなたが私の书く日志が见えることができることを望みます

あなたは见て分からないようでしょう

ハッハッ

あなたに知っていさせません

ここを书きます

私も私が何を言いましたを知りません

しかし最后にひと言で言うとです

私はあなたを爱します

Answer 1

1.我真的希望你能看到我写的日记
2.你看了也不会知道吧
3.哈哈
4.？？？语法不对吧
5.写在这里
6.我也不知道我说了什么
7.最后我有一句话对你说
8.我爱你

你里面有很多错，我给你改一改
1.あなたがわたしの书いた日记（にっき）を见（み）ることができるのを本当（ほんとう）に望（のぞ）んでいます
2.あなたは见（み）てもわからないでしょう。
3.ハッハッ
4.？？？你中文想说什么？
5.ここに书（か）きます
6.私（わたし）は私（わたし）が何（なに）を言（い）ったかわかりません
7.しかし、最后（さいご）に一言（ひとこと）言（い）います
8。私はあたなを爱（あい）しています。

Answer 2

真想你能看懂我写的日志
不过你看了也看不懂的吧
哈哈
你是看不懂
我在这写的东西的
我也不知道我在说些什麼
不过最后说一句
我是爱你的

Answer 3

真的希望你能看见我写的日记

你看也不明白吧

哈哈

我让你知道吧（这里不确定，因为这个日语是错的，我想看前后，应该是这样）

写这里

我也不知道我说了什么

但是最后说一句

我爱你

里面很多都有错啊
不过我想差不多就是这样的意思

Answer 4

这个应该是在日本的两个外国人，彼此都不太懂日文吧，而且这两个人必须用日文交流，男孩子喜欢女孩子或者相反，啧啧~~~！！！难为写情书的这位了，还好，最后那句有用的说出来了，你要是想知道啥意思，就只看最后一句就行了，至于过程，还是慢慢体会好了~~~呵呵~~有意思