Question

高分。求高手帮忙翻译一小段文字。。（不要金山词霸那种直接用软件翻译的）。。

本系统的目的是为了方便教师和学生毕业设计选题工作，教师可发布课题、管理课题、上传下载资料、在线留言等。设计该系统的目的也是为了减少了教师的工作量、提高了管理员的工作效率。

Answer 1

Originally systematic purpose is that the teacher and the student graduation practice selected topic work for convenience , the teacher may announce problem , data , online MSG|WTG managing a problem , uploading time be loaded with etc.Design the availability being systematic purpose's turn to be also to have improved administrative person for the amount of work having decreased by a teacher.

标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

Answer 2

This system is designed to provide convenient to teacher as well as topic selection for graduates design. Teachers many post a topic, manage the topic,uploading and downloading files as well as leave message sonline. Not only that, this system also helps in reducing the workload of teachers and improving the efficiency of the administrator.

Answer 3

The system is designed for teachers convenience and students graduating design selecting.Teachers may issue an topic, manage topic, uploading and downloading information, such as online message.Design of the system is also aimed at reducing the workload of teachers and improve the efficiency of the administrator.

Answer 4

This system aims to facilitate graduation subject selection for both students and teachers. Teachers may post and administrate sujects, download and upload files, and leave messages online. This system also aims to alleviate the workload for teachers and promote the efficiency of administrators.