Question

急求日语自我介绍翻译！！！

急求日语自我介绍翻译！！！我叫XXX，来自山东，今年二十岁，是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善，对别人很友好，妹妹很可爱，她今年十二岁了。我爱他们。
我的兴趣是读书，其中最喜欢的是小说，杂志和新闻偶尔也会读，但是不喜欢哲学，对我来说太难了。🙏🙏🙏

Answer 1

我叫XXX，来自山东，今年二十岁，是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善，对别人很友好，妹妹很可爱，她今年十二岁了。我爱他们。
我的兴趣是读书，其中最喜欢的是小说，杂志和新闻偶尔也会读，但是不喜欢哲学，对我来说太难了。

私の名前はXXXは、山东省から、今年20歳、日本人学生を専攻新入生です。私の家族、父、母、姉と私の中で4人があります。ママとパパは、他の人は非常に友好的、非常にかわいい妹、彼女は12歳で、良いです。私はそれらを爱します。
私の趣味が読んでいる、それは时々読んで最も好きな小说、雑志やニュースの一つですが、哲学が好きではない、私には难しすぎます。

Answer 2

私はXXXと申します、山东省から来まして、今年は２０歳です。家族は4人がいますし、父、母、妹と私です。両亲はとても优しい、人には友好です。妹も可爱いで、12歳でした。私は家族が爱してます。

追答

私の趣味は本を読みことで、その中小说が一番好きです。雑志とニュースも一様読むけど、私にはとても难しい訳で哲学が嫌いです。

Answer 3

私はxxxと申します。山东から来ました。今年は二十歳で、大学日本语学科の一年生です。家族は四人がいって、ちち、はは、妹と私です。両亲は优しいし、皆に亲しくて、妹は可爱くて、今十二歳です。彼らを爱しています。
私の趣味は読书で、一番爱読は小说です。たまたま雑志とニュースも読みます。でも、私にとって哲学が难しいので、あんまり好きではありません。

Answer 4

建议:如果是外教课自我介绍的话，最好不要说自己喜欢读书，因为他/她会让你说你最近看过的小说的名字之类的。你说的喜欢读书如果只是看一些普通恋爱小说，言情小说什么的，最好不要这么说。如果是对文学名著什么了解的比较多的话，倒是可以。

Answer 5

用 有道翻译