Question

翻译！求求高手帮忙翻译一下，不要在线翻译的，重谢！

摘要：信用证是当今国际贸易支付中最常见、最重要的一种支付方式。但这种付款方式在带给各方当事人一定的保障作用的同时，也极易引发风险。随着国际贸易的不断增长，一些贸易商和银行因使用信用证不当而导致损失的案件也逐渐增多，这引起越来越多人士的高度重视。为了进一步探讨信用证付款的若干法律问题，本文从以下几个方面加以论述：信用证的定义及法律特点、开证行的付款责任、完善中国的信用证等有关问题进行探讨，以期为信用证实务中规避风险提供帮助。在研究方法上，本文采用理论联系实际和分类研究的方法。结合一些国内国外的案例，寻求实践中减少和防范信用证付款的方法。
关键词：信用证;开证行；付款责任

摘要：渊源,本谓水源,渊即深谭,水积为渊,水之所出为源。法的渊源,简称法源,语源来自罗马法的fontesjuris,意为法的源泉、法的来源。法律渊源作为一个学术术语，是法的外在表现形式，在不同的历史时期或不同的历史类型的法的渊源有所不同，而同一历史时期或同一历史类型的不同国家的法的渊源也不尽相同。由于此问题不是绝对抽象的法哲学问题,更倾向操作意义及实践价值,因此,不同国家地区和法系的法的渊源的不同表现形态及法学理论上的不同观点便是历史与理性的合理而自然的结果。对此的合理态度应是肯定法的渊源的多样形态的存在及对此概念理解的差异性的意义,同时把握此术语的基本意义指向,总结各国各法系的法的历史与实践经验,作出基本清晰的界定。
为了进一步探讨法律渊源概念的界定，本文拟从以下几个方面加以论述：国外早期、晚期不同学者的观点以及国内早期、晚期不同学者的观点，对法律渊源概念认识混乱的原因分析、法律渊源概念的界定。
关键词：法律渊源；概念；辨析

Answer 1

你这个太专业点儿吧。