you happy jiu ok 这句话什么意思
you happy jiu ok 这句话的意思是:你快乐就好。
在英语中掺杂中文这样的句式是错误的,应该是:
1.Just be happy.
翻译:你快乐就好。
2.As long as You are happy.
翻译:你开心就好。
扩展资料
happy
音标:英 [ˈhæpi] 美 [ˈhæpi]
感到(或显得)快乐的;高兴的;给予(或带来)快乐的;使人高兴的;幸福的;表示祝愿,如Happy
Birthday生日快乐、Happy New Year新年好等。
比较级: happier
最高级: happiest
派生词: happiness
记忆技巧:happ〔= hap〕机会;运气 + y …的 → 有运气的 → 幸运的。
【不规则形式】 happier, happiest
例句:
You don't look very happy today.
你今天好像不太高兴。
you happy jiu ok的意思是:你开心就可以。you happy的中文意思是:你开心。Jiu ok是汉语拼音和英文的组合,意思是:就可以。
这是一个英文和拼音组合的句子。具体的意思是:你开心就可以了(不用管我、不用管我们)。根据不同的语气所表达的意思会不一样。可以表达平淡的、也可以表达抱怨的。
“you happy jiu ok”实际上是chinglish(中式英语)。你开心就可以了的英语翻译为:Just make yourself happy(Leave me alone,Leave us alone)。
扩展资料
什么是chinglish?
chinglish指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。
中式英语也可以包括作者用英词,但以中文语法写作,即是每一字直接翻译。例如“Wipe out six injurious insect”(to wipe out six types of insects,including cockroaches and mosquitoes)和“enjoy stand”(a scenic viewpoint)。
参考资料:百度百科-chinglish
2017-02-26 · 知道合伙人教育行家
It's OK if you are happy.