Question

bee gees alone的中文歌词

如题

Answer 1

I was a midnight rider on a cloud of smoke
(我是烟云中的午夜车手）
I could make a woman hang on every single stroke
（我能让女人们神魂颠倒）
I was an iron man
（但我铁石心肠）
I had a master plan
（尽管手段老道）
But I was alone
（却依然独身一人）
I could hear you breathing
（我能听到你的呼吸）
With a sigh of the wind
（带着风的叹息）
I remember how your body started trembling
（我依然记得你的身体颤抖得那般剧烈）
Oh, what's a night it's been
（噢，那是多么美妙的夜晚啊）
And for the state I'm in
（因为那）
I'm still alone
（我依然独身）
And all the wonders made for the Earth
（造物的所有的奇迹）
And all the hearts in all creation
（世间的一切爱情）
Somehow I always end up alone
（我尝试各种方法告别孤独）
Always end up alone
（是的，尝试各种方法）
So I play, I'll wait
（我独自弹奏，独自等待）
'Cause you know that love takes time
（因为你知道，爱通过时间）
We came so far
（使我们相隔千里）
Just the beat of a lonely heart
（只让一颗孤独的心在那里孤单跳动）
And it's mine
（这便是我得到的）
I don't wanna be alone
（我不想再一个人）
Well, since I got no message on your answer phone
（呵，因为你不再给我发简讯了）
And since you're busy every minute.
（因为你总是喊忙）
I just stay at home
（我只能独自在家）
I make believe you care
（我相信，你是在乎我的）
I feel you everywhere
（我感觉，你无处不在？）
But I'm still alone
（但我依然无法摆脱孤独）
I'm on a wheel of fortune with a twist of fate
（我在命运的转盘上挣扎）
'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate
（因为我深知通往的不会是天堂，会是爱，还是恨呢）
Am I the subject of the pain
（痛苦总是与我为伍）
Am I the stranger in the rain
（在雨中，我无依无靠）
I am alone
（我很孤独）
And if there glory there to behold
（如果我曾看到过荣耀）
Maybe it's my imagination
（那应该是我的幻觉）
Another story there to be told
（那说的一定是别人吧）
So I play, I'll wait
（我独自弹奏，独自等待）
And I pray it's not too late
（我祈祷一切不会太迟）
We came so far
（我们相隔千里）
Just a beat of a lonely heart
（只有一颗孤独的心在那里孤单跳动）
And it's mine
（那就是我得到的）
I don't wanna be alone
（我不想再一个人）
And all the wonders made for the Earth
（造物的所有奇迹）
And all the hearts in all creation
（世间的一切爱情）
Another story there to be told
（那说的是另一个世界吧）
So I play, I'll wait
（我独自弹奏，独自等待）
And I pray it's not too late
（我祈祷一切不会太迟）
We came so far
（我们相隔千里）
Just a beat of a lonely heart
（只有一颗孤单的心在独自跳动）
And it's mine
（这便是我得到的）
I don't wanna be alone
（我不想再一个人）
Gone, but not out of sight
（去吧，但别回来太晚）
I'm caught in the rain and there's no one home
（我在雨中，不想独自在家）
Face the heat of the night
（面对冷雨夜的炙烤）
The one that you love's got a heart that's made of stone
（你爱的人却铁石心肠）
Shine and search for the light
（闪耀吧，追寻着光的方向）
And sooner or later you'll be cruising on your ocean
（你终将在自己的天空畅翔）

Answer 2

这年头怎么这么多人要BEE GEES的这首歌啊？
I was a midnight rider on a cloud of smoke 我曾是烟雾里的午夜骑士
I could make a woman hang on every single stroke 我的每下出击能让女人趋之若鹜
I was an iron man 我曾是铁人
I had a master plan 曾有宏伟计划
But I was alone 但是我只有孤身一人

I could hear you breathing 我能听到你的呼吸
With a sigh of the wind 随着风的叹息
I remember how your body started trembling 我记得你的身体如何开始颤抖
Oh, what a night it's been 哦，这样的一夜
And for the state I'm in 无论我身在何处（州）
I'm still alone 我仍然孤单

And all the wonders made for the Earth 地球上所有的奇迹
And all the hearts in all creation 所有生命的心灵
Somehow I always end up alone 不知为何我总是以孤单结束
Always end up alone

So I play, I'll wait 所以，我会等待
'Cause you know that love takes time 因为你知道爱需要时间
We came so far 我们已经经历过这么多
Just the beat of a lonely heart 孤单的心跳
And it's mine 那是我的
I don't want to be alone 我不想孤单下去

Well, since I got no message on your answer phone 你的电话里没有我的留言
And since you're busy every minute. 你每分钟都在忙碌
I just stay at home 我就待在家里
I make believe you care 我让自己相信你心里有我
I feel you everywhere 我感到到处都是你的身影
But I'm still alone 可是我还是孤单一人

I'm on a wheel of fortune with a twist of fate 我随命运摆布
'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate 因为我知道这不是天堂，这是爱，或恨。
Am I the subject of the pain 我是痛苦的对象
An I the stranger in the rain 我是雨中的陌生人
I am alone 我很孤单

And if there glory there to behold 如果还有精彩可见
Maybe it's my imagination 也许那是我的想象
Another story there to be told 另一个故事等待被讲述

So I play, I'll wait 所以我可以等待
And I pray it's not too late 我祷告不要太迟
We came so far 我们经历了这么多
Just a beat of a lonely heart 孤独的心跳
And it's mine 那是我的
I don't want to be alone 我不想孤单

And all the wonders made for the Earth 地球上所有的奇迹
And all the hearts in all creation 所有生命的心灵
Another story there to be told 另一个故事等待被讲述

So I play, I'll wait
And I pray it's not too late
We came so far
Just a beat of a lonely heart
And it's mine
I don't want to be alone

Gone, but not out of sight 离开，但不彻底
I'm caught in the rain and there's no one home 我淋了雨，没有人在家
Face the heat of the night 夜晚的燥热
The one that you love's got a heart that's made of stone 你的爱人的心是石头做的

Shine and search for the light 闪耀着追寻光芒
And sooner or later you'll be cruising on your ocean迟早你会在属于你的海洋上畅游

And clean out of sight 无影无踪
I'm caught in the rain and there's no one home 我淋了雨，家里没有一个人