Question

“匠心”英文怎么翻译？谢谢！

Answer 1

匠心”英文：ingenuity

ingenuity 读法 英 [,ɪndʒɪ'njuːɪtɪ]  美 [,ɪndʒə'nuəti] 

n. 心灵手巧，独创性；精巧；精巧的装置

同根词：

ingenious 读法 英 [ɪn'dʒiːnɪəs]  美 [ɪn'dʒinɪəs]

adj.ingenious 有独创性的；机灵的，精制的；心灵手巧的

例句：

1、It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room.

把全部家具都塞进那个小房间是很费了一番心思的。

2、This movie is of great ingenuity.

这部影片很有独创性。

扩展资料

一、ingenuity的近义词：skill

skill 读法 英 [skɪl]  美 [skɪl] 

n. 技能，技巧；本领，技术

短语：

1、unique skill 绝招；绝技

2、practical skill 实际技能

3、medical skill 医术

4、skill development 技能发展

5、motor skill 动作技能

二、skill的词义辨析：

craft, skill, art这组词都有“技艺、技巧”的意思，其区别是：

1、craft 和art同义，指手脚灵巧，有技术和技能。

2、skill 语气较强，指某人具有专门知识，精通业务，而且经验丰富又很熟悉。

3、art 最普通用词，侧重指某人完成某项工作的能力或操作技巧。

Answer 2

ingenuity
His ingenuity was integrated with his artwork.
他的作品匠心独运。

追问

“保持匠心”可以这样说吗？keep ingenuity

追答

keep ingenuity可以, 此外 还可用，stick to , maintain ,uphold ingenuity表达“保持匠心”这个意思。

追问

用哪个最恰当呢？

追答

文学一点的用 uphold ingenuity ,秉持匠心的意思。

追问

非常感谢！

Answer 3

ingenuity 匠心

Answer 4

Originality

Answer 5

originality（匠心）