Question

专业机械英语翻译，不要在线翻译

Spindle collar assembly
1. Use the depth guage calibrate the spindle collar step depth and sleeve's (spacer) height, and make a record for convenient get later processing the spindle front cover preload value.
2. Use the industrial cleaning paper clean the spindle collar, and put the collar on the heater. The upper and down all need heating to the between 40 ~ 45°C
3. Spindle shaft put in the spindle collar.
4. Put the sleeve (spacer) on the spindle collar (only 10000rpm use this), apply the tapping seal on the setting screw (1/8") and fix to the spindle collar.
Spindle pulley or the Gear assembly.
1. Use the Double round key and inspect the double round key whether match the keyway (key slot) or not.
2. Fix the double round key in the spindle shaft keyway, then put the spindle pulley (or gear) to the spindle shaft, the keyway (key slot) has to fix to the double round key.
3. Lock the Spindle fixing Nut (YSF60X2.0) with toque wrench, and the toque is 1400kgf/cm.
4. After fix the nut then use the micron dial indicator check the spindle shaft end runout, and the variation must within 0.005mm, then fixes the NUT setting screw.

Answer 1

主轴衣领大会

1 。使用深度表校准主轴深度和步骤衣领的套筒（间隔）高度，并提出一个新的记录后处理方便获得封面主轴预价值。

2 。使用工业清洗干净了主轴衣领，把衣领上的热水器。的上限和下跌都需要加热到40 〜 45 ℃

3 。主轴轴放在主轴衣领。

4 。把套（间隔）的主轴领（ 10000rpm只有使用此） ，适用于密封窃听的设置螺钉（ 1 / 8 “ ）和修正主轴衣领。

主轴齿轮或滑轮大会。

1 。使用双回合的关键，并检查是否双重轮比赛的关键keyways （键槽）或没有。

2 。菲克斯萨双重一轮关键在主轴轴keyways ，然后把主轴皮带轮（或齿轮）的主轴轴，该keyways （键槽）已修复的双重一轮关键。

3 。主轴锁定固定螺母（ YSF60X2.0 ）与toque扳手和toque是1400kgf/cm 。

4 。修复后的螺母，然后使用微米百分表检查轴端主轴跳动，和内变异0.005毫米必须，然后确定修复螺母螺钉。