4个回答
展开全部
老佛爷是法语Lafayette的音译，这个是法国巴黎的一个地名。商场所在的那条街就叫 Avenue de lafayette.（老佛爷路）。我在法国留学的时候就住那附近。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
巴黎老佛爷百货商场(法语是：Galeries Lafayette)，因为法语的发音与“老佛爷”想近，所以这么翻译。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Galeries Lafayette
是音译而已，Lafayette是法国一个贵族的姓，出了不少名人。就如同有肯尼迪音乐厅，戴高乐机场……
是音译而已，Lafayette是法国一个贵族的姓，出了不少名人。就如同有肯尼迪音乐厅，戴高乐机场……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Lafayette 中文直译是拉法耶特 是由作家拉法耶特夫人（Mme Lafayette）来的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
