Question

周杰伦歌的英文翻译

我想要周杰伦的龙卷风，心雨，说好的幸福呢 和千山万水的英文翻译。
只要语法对，就行。哪位大哥帮个忙，好的加分
我要有语法对的，谷歌上面语法是错的，都是一个字一个字翻的
4楼有道理，不过没关系，谢谢2楼的，加油

Answer 1

爱像一阵风 Love is like a wind
吹完它就走 It leaves after blowing
这样的节奏 such a rhythm
谁都无可奈何 I can't do anything with it
没有你以后 In the days without you
我灵魂失控 I can't control my soul
黑云在降落 Black cloud is falling
我被它拖着走 I am taken in tow by it
静静悄悄默默离开 I leave silently
陷入了危险边缘baby~ Going to the edge of danger ~baby
我的世界已狂风暴雨 My world is in stormy

wu~爱情来得太快就像龙卷风 wu~ Love comes too fast like a tornado
离不开暴风圈来不及逃 I can't get rid of it
我不能再想 I can't think any more
我不能再想 I can't think any more
我不我不我不能 I can't I can't
爱情走得太快就像龙卷风 Love leaves too fast like a tornado
不能承受我已无处可躲 I have no place to hire
我不要再想 I don't want to think
我不要再想 I don't want to think
我不我不我不要再想你 I don't want to think of you

不知不觉 Unconsciously
你已经离开我 You have left me
不知不觉 Uncosciously
我跟了这节奏 I follow the ryhthm
后知后觉 Unconsciously
又过了一个秋 A autumn has passed
后知后觉 Consciously
我该好好生活 I should live well

大哥啊~我休息一下，不累了再接着翻的

Answer 2

这问题很难，即便你翻译了，老外也不能理解，毕竟都是有寓意的，像翻译古诗给他们，他们都不能理解，文化差异

Answer 3

到谷歌翻译上直接把中文输入按回车就行了！

Answer 4

下载一个金山词霸 就可以了！