Question

帮忙翻译这段文言文~~急

新野庾谨母病，兄弟三人，悉在侍疾。忽闻床前狗斗，声非常。举家共视，了
不见狗，只见一死人头，在地犹有血，两眼尚动，其家怖惧，夜持出于后园中埋之。
明旦视之，出在土上，两眼犹尔。即又埋之，后旦已复出，乃以砖着头令埋之，不
复出。后数日，其母遂亡。

翻译全文。最好能标出个别字的发音，以及单字的意思！谢谢各位

Answer 1

翻译：新野人庾谨的母亲生病了，兄弟三人都在旁边服侍。突然听见床前有狗打斗，声音非比寻常。于是全家都出去看，却不见狗，只见一个死人头在地上，还有血迹，两只眼睛还在动。这家人非常害怕，晚上把头拿出去，在后园中把它埋了。第二天去看，头已跑出来，在土上面，双眼还是原来的样子。随即又把它埋掉了，第二天又跑了出来。于是用砖压着头，再埋，再也没出来过。后来没几天，他母亲就亡故了。
这篇文章里字没有特殊读音，照原音读就行。“声非常”的非常与现在含义不同，需注意。

Answer 2

新野庾谨的母亲病了，兄弟三人在床前照料母亲的病。忽然听见床前有两狗打斗的声音，声音很奇怪，全家都伸着头看，不见狗，只有一个死人的头，地上好像有血，两只眼珠子还在动，全家人都很害怕，在半夜拎着头到后院埋了。第二天去看，那头在地上，不在土里，眼珠子仍和以前一样。然后又埋下去，第三天又在地上，索性拿一块砖头盖着再埋，再也没出来。几天后，他们的母亲死了。

呼，翻得好辛苦，加分！谢谢啦！

Answer 3

河南新野县有个庾谨，母亲生病，兄弟三人都在侍候，忽然听见床前一片狗打架声，但谁也看不见狗，只看见一死人头在地，仍然带着血，两眼还在动，家人们都十分害怕，趁着天黑拿到后园子里埋掉，第二天去看，那人头又钻出土来，两眼还在闪动，就又埋了，后天那人头又出来了，就用土坯压在人头上再埋入土里，这回人头不出来了。几天后，他们的母亲也死去了！
这是全部的译文，如果有什么不懂的话还可以问我！

Answer 4

新野人庾谨的母亲生病了，兄弟三人都在旁边服侍。突然听见床前有狗打斗，声音非比寻常。于是全家都出去看，却不见狗，只见一个死人头在地上，还有血迹，两只眼睛还在动。这家人非常害怕，晚上把头拿出去，在后园中把它埋了。第二天去看，头已经出来，在土上面，双眼还是原来在动的样子。就又把它埋掉了，埋完第二天又跑了出来。于是用砖压着头，再埋，就再也没出来过。后来没几天，他母亲就去世了。

基本是一楼的回答，稍微做点修改~