Question

I could say nothing but that I was sorry.

I could say nothing but that I was sorry.1.句中的nothing but是一个短语，but that是另一个短语。
2.根据句意，用 but that短语。
3.nothing在句中做宾语。
4but that是短语连词，用来引导状语从句。
这样理解对吗？

Answer 1

nothing but相当于副词only ，that引导的是宾语从句作宾语
如果严格按照语法划分句子成分 则nothing是宾语 but that i was sorry是介词短语作定语修饰nothing。其中but是介词 意思是''除。。。之外''，that从句是宾语从句作介词but的宾语。

追问

应该用but that短语吧？

nothing but和but that紧挨着用，有些凌乱，是吧！but that是短语连词用来连接从句的。

but that短语也是很长用的。我发给你图。

译文:我除了说对不起，什么也说不出来了。

追答

图中的but that，如同你说 确实可以看作连词。但与本句不同，原因就是因为 nothing but中but是介词，而图中but是副词。本句如果把nothing去掉，则but that可以看作是短语连词，但引导的是宾语从句，but相当于only。

追问

请老师把句子的成分详细分出来

图中老笨0048解释的，that引导的是定语从句，这是怎样的思维?

如果按照你的思维模式，图中老笨0048的观点也解释不通。语言应该是有基准的呀！定语从句的先行词是哪一个?

如果没有先行词，就没有定语从句。

我认为，只有两种情况可以成立，1.状语从句。2.宾语从句，其它从句不能成立！

nothing but 既然起一个副词的作用，叫它短语介词，可以吗？不管怎么说，也应该有个名字呀！

打错字了，(短语副词)

意思是由短语构成的副词，起一个副词的作用。

追答

本回答已经详细把句子成分分析了。老笨已经说了他看错了不是定语从句，而是名词性从句做介词宾语 构成介词短语作定语。nothing but 可以看作是短语副词， 因为nothing也可以当副词用。总之 ，本句中 nothing 可以看作不定代词作宾语 后面的but介词短语作定语修饰nothing，也可以把nothing but 看作副词 后面的that从句作宾语。两种说法都可以。请再仔细看一遍前面本人的回答。

追问

Oh, I see

Answer 2

nothing but是短语，only的意思，that引导的是定语从句，所以but that不是短语。

追问

but that是短语呀！

你不经常用这个短语吗？

我发给你图，我们共同探讨这个问题。我觉得挺有意思的。

追答

我是说在那个句中but that不构成短语，再者这两个句子结构一样吗

追问

你翻译成汉语，

译文:我除了说对不起，什么也说不出来了。

按照你说的，that引导的是定语从句，它的先行词是哪个？没有先行词，不会有定语从句的呀？

我认为，只有两种从句可以成立，1.状语从句。2.宾语从句。其它从句不能成立！

追答

宾语从句，不是定语从句，发错了