Question

帮我看这四句话我翻译的有错吗？

Answer 1

大意把握的没有问题，可以适当润色一下：
1，他们利用我公司求助无门的窘境，控制了我公司。
2，尽管前路并不平坦，但我坚信，我们中国人民有智慧靠自己达成祖国的和平统一。
3，片面强调GDP是错误的，这位这会带来许多严重的问题。
4，他喜好炫富，但往往徒劳无功，因为人们仍将他视为毒药、避之唯恐不及。

追问

汉译英

Answer 2

翻译得很好。没有错误。恭喜你了。

Answer 3

第三句：Only 摆在GDP后面，一下正确：
It’s fault to stress GDP Only .....

其他翻译基本准确。

Answer 4

第三句only位置错了

追答

啊不好意思看错了

Answer 5

没

追问

真的？