Question

日语1级语法：であれ 和 となく 的区别 ？

犬であれ、猫であれ、饲いたくない。
女となく、子供となく、谁も祖国の危机を救わんと立ち上がった。

上面两个句子中，分别用了
~であれ~であれ
~となく~となく
句型。
从中文翻译上，是可以都翻译成“无论。。还是。。。”
但是它们能互换吗？
如果不能，有什么区别呢？

此外，【救わん】是救う的变形吗，为啥我看不懂是怎么变。。求讲解一下。

Answer 1

と无く是格助词と接ない连用形构成 ~となく~となく意思更像…だけでなく…も。或者…も…も。不只…也…/…和…都
而であれ则是列举 其列举的任一内容都不影响判断或行动 更像…であっても…であっても。或者…でも…でも。意思不同怎么互换
救わん的ん是古语助动词む音便 动词未然形+助动词む/ん 表示意志或推量