Question

日语排序是一题 帮我看下？

解释一下 ほど接续用法也讲一下 谢谢

Answer 1

今年の冬は思ったようだほど寒くない。

意思：今年的冬天没有想像那样冷。

“ほど”，其前面的接续是用言的连体形。

例如：

Answer 2

今年の冬は思ったほど寒くないようだ。今年的冬天比想象中要不冷的样子。
应该是这个顺序吧
这句子里「ほど」应该是做副助词修饰「寒くない」的，表示比较的基准，基本可以翻译成一个“比”字，但让你还是可以把「ほど」当一个名词看

看下选项四个词：
「ようだ」有终助词「だ」所以这个肯定放句尾了（相当于です）
「思った」因为句子中没有「思う」作为动词的目标助词「を」或者表想法的「と」，所以这个「思った」肯定是连体形做定语（相当于形容词）必须跟在名词后面
「寒くない」是い形容词形式，后面也是必须跟名词

所以两个选择：
「今年の冬は思ったほど寒くないようだ」今年的冬天比想象中要不冷的样子。
「今年の冬は寒くないほど思ったようだ」这句很不好翻了语义太混杂了
感觉下语感就直到哪个对了

追问

太感谢你了