Question

国父孙中山名字的由来？

Answer 1

人们熟知的“孙中山”一名却是意外而来。当时，日本作家宫崎寅藏写了一本书，叫《三十三年落花梦》。书中关于孙中山的事迹又被中国人单独出版成昌拍书《大革命家孙逸仙》。章士钊在翻译时，为了避讳“孙文”一名，在“中山樵”的基础上，直接改名为“孙中山”。该书再版后就成了《大革命家孙中山》。没想到，《大革命家孙中山》这书成了畅销书，孙中山也火了。最后，孙中山也就默认了此名字。
孙中山的名字最响亮，但在各种史料中根本没有这个名字。清政府通缉孙中山，称他为“孙汶”。据说是故意加了三点水，“汶”在中国传统文化里是个贬义词，意为昏暗不明、或为污垢。总之，取名“孙汶宽迅仔”就是一种污蔑。
这慎汪还没完，其实孙中山还用两个“字”。一个是“载之”，一个是“德明”。“载之”据说诞生于“孙文”一名，含“文以载之”的意思。而“德明”一名则是孙中山家谱中的名字，具体含义不清。