Question

高手帮忙翻译一下!急~~英翻中

There are literally thousands of blogs by eBusiness insiders. This has changed the landscape of guerrilla marketing. At first it was seen as just something cool to do ... but blogs are now being used to build personal and corporate credibility that will eventually attract customers (they hope!).

Almost Everyone Blogs. Do You?
Are Blogs a marketing goldmine? Discuss at the WebProWorld eBusiness Forum.

Blogs are a goldmine of formerly hard to get insight from CEO's, marketing guru's and others who never used to have a public forum. These business leaders are utilizing the internet to convey their personal thoughts on happenings in their industry and life. They are blogging for the same reasons they do public speaking, to build credibility for themselves and their company's. Blogging has become a new less time consuming and less expensive way to reach potential and current customers.

Big Blog Company associate Jackie Danicki comments in The Times (London) on CEO blogs, "You basically have a lot of CEOs who are sitting there and writing about what they know. Also adding personal things in, talking off-topic, about their holidays. ...It gets readers to feel an affinity."

Danicki continues, "Executives start blogging for a number of reasons, They want to raise their personal profile. They want to reach out to customers and members of their own staff without going through official channels and PR departments. They want to be seen as a forward thinking company up to date with the latest trend."

The effect is powerful viral marketing with blogs linking to other blogs. "The real value is things that you don't expect," says Danicki. "I know from our perspective, the amount of people we've ended up talking to and doing business with just simply thanks to our blog is amazing. Producers in Hollywood. People from publishing companies in the States. People who in another time without this network we would never have made contact with."

So, what kind of information is in these blogs? I remember reading Jupitermedia CEO Alan Meckler's blog where he warns "all trade show operators about the perils of working with the Mandalay Bay Convention Center in Las Vegas". Real time concerns by big time CEO's, now that's what the internet was invented for!

Answer 1

有电子商务内部人员的照字面上数以千计的博客。这已经改变游击队行销的风景。起先，它被视为只是事了凉爽的做。。。但是博客现在是被用来建立将会最后吸引客户的个人、企业的可信度. （他们希望！)

几乎每个人博客。你？
博客是一个行销金矿吗？在 WebProWorld 电子商务论坛讨论。

博客是金矿从前困难从运行长得到洞察力，销售印度教的导师和其他者谁从不过去一直有一个公众的论坛。这些企业领袖正在利用英特网在他们的工业和生活的事件上传达他们的个人想法。他们正在因为相同的理由博客他们做演说，为自己建立可信度和他们公司。博客已经成为联络潜在又现在的客户一个新的比较不耗费时间、比较不贵方法。

大的博客公司同伴杰姬 Danicki 在运行长博客上的泰晤士报 （伦敦）批评，”你基本上有许多在那里坐下而且正在有关他们知道的写的运行长。也把个人的事物加入，讲话离开－主题，大约他们的假日。。。。它争取读者感觉密切关系。”

Danicki 继续，”主管开始为一些理由博客，他们想要升起他们的简历。他们想要没有经过官方的通道和 PR 部门与他们自己职员的客户和成员接触。他们想要被见到当做一向前的以最新趋势想公司直到日期。”

效果是与联编至其他的博客的博客的有力的滤过性毒菌的行销。"真正的价值是你不期待的事物， " Danicki 说。”我从我们的远景知道，大量的人我们已经最后和而且说话仅仅只是做生意，由于我们的博客是令人惊异的。在好莱坞的生产者。从在美国出版公司的人们。人们在下次，没有这网络，我们永远不会已经接触。”

因此，哪一类的数据在这些博客中？我记得已经读 Jupitermedia 运行长他警告 " 关于与在拉斯维加斯的 Mandalay 海湾大会中心合作的危险的所有的试映操作员 " 的爱伦 Meckler 的博客。真正的时间根据大的时间运行长有关，现在是英特网被发明了！

Answer 2

有数以万计的博客的电子商务人士。这种情况已经改变了景观的游击营销。起初，它被视为只是冷静做...但博客现在正在使用，建立个人和企业的信誉，最终将吸引更多的客户（他们希望！ ） 。
几乎每个人都博客。你呢？
是博客营销的金矿？讨论在WebProWorld电子商务论坛。
博客是一个金矿以前难以得到的洞察力从CEO的，营销大师的和其他人谁使用过有一个公共论坛。这些商界领袖都在利用互联网来表达他们的个人思考发生在其工业和生活。它们是博客出于同样的原因，他们做公共演讲，以建立信誉，为自己和公司。
博客已成为一种新的更短的时间消耗和更便宜的方式吸引潜在和现有客户。
大博客公司协理成龙Danicki评论泰晤士报（伦敦）的首席执行官博客， “你基本上有很多的CEO谁是坐在那里，写什么，他们知道。还增加了个人的事情，谈论题外话，他们的假期。 ...这已经成了读者感到亲近。 “
Danicki继续说： “首长开始博客有许多原因，他们想提高他们的个人档案。他们希望接触到的客户和他们自己的工作人员不通过官方渠道和公关部门。他们希望被看作是一个前瞻性思维的公司最多的最新发展趋势。 “
效果是强大的病毒式营销与博客链接到其他Blog 。 “真正的价值的事情，你不要期望说， ” Danicki 。 “我知道从我们的角度看，这一数额的人我们已经结束了交谈和做生意只是由于我们的博客是惊人的。生产者在好莱坞。人民从出版公司在美国。
谁在另一个人的时间没有这个网络，我们就不会取得联系。 “
那么，什么样的信息，在这些博客？我记得读Jupitermedia提供首席执行官艾伦梅克勒的博客，他警告说： “所有贸易展运营商的危险与Mandalay Bay会议中心在拉斯维加斯” 。实时关注的重大时刻首席执行官的，现在这就是互联网的发明的！

Answer 3

有数以万计的博客的电子商务人士。这种情况已经改变了景观的游击营销。起初，它被视为只是冷静做...但博客现在正在使用，建立个人和企业的信誉，最终将吸引更多的客户（他们希望！ ） 。

几乎每个人都博客。你呢？
是博客营销的金矿？讨论在WebProWorld电子商务论坛。

博客是一个金矿以前难以得到的洞察力从CEO的，营销大师的和其他人谁使用过有一个公共论坛。这些商界领袖都在利用互联网来表达他们的个人思考发生在其工业和生活。它们是博客出于同样的原因，他们做公共演讲，以建立信誉，为自己和公司。博客已成为一种新的更短的时间消耗和更便宜的方式吸引潜在和现有客户。

大博客公司协理成龙Danicki评论泰晤士报（伦敦）的首席执行官博客， “你基本上有很多的CEO谁是坐在那里，写什么，他们知道。还增加了个人的事情，谈论题外话，他们的假期。 ...这已经成了读者感到亲近。 “

Danicki继续说： “首长开始博客有许多原因，他们想提高他们的个人档案。他们希望接触到的客户和他们自己的工作人员不通过官方渠道和公关部门。他们希望被看作是一个前瞻性思维的公司最多的最新发展趋势。 “

效果是强大的病毒式营销与博客链接到其他Blog 。 “真正的价值的事情，你不要期望说， ” Danicki 。 “我知道从我们的角度看，这一数额的人我们已经结束了交谈和做生意只是由于我们的博客是惊人的。生产者在好莱坞。人民从出版公司在美国。人民谁在另一时间，这网络，我们就不会取得联系。 “

那么，什么样的信息，在这些博客？我记得读Jupitermedia提供首席执行官艾伦梅克勒的博客，他警告说： “所有贸易展运营商的危险与Mandalay Bay会议中心在拉斯维加斯” 。实时关注的重大时刻首席执行官的，现在这就是互联网的发明的！
检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
更好的翻译建议

Answer 4

有数以万计的博客的电子商务人士。这种情况已经改变了景观的游击营销。起初，它被视为只是冷静做...但博客现在正在使用，建立个人和企业的信誉，最终将吸引更多的客户（他们希望！ ） 。

几乎每个人都博客。你呢？

是博客营销的金矿？讨论在WebProWorld电子商务论坛。

博客是一个金矿以前难以得到的洞察力从CEO的，营销大师的和其他人谁使用过有一个公共论坛。这些商界领袖都在利用互联网来表达他们的个人思考发生在其工业和生活。它们是博客出于同样的原因，他们做公共演讲，以建立信誉，为自己和公司。博客已成为一种新的更短的时间消耗和更便宜的方式吸引潜在和现有客户。

大博客公司协理成龙Danicki评论泰晤士报（伦敦）的首席执行官博客， “你基本上有很多的CEO谁是坐在那里，写什么，他们知道。还增加了个人的事情，谈论题外话，他们的假期。 ...这已经成了读者感到亲近。 “

Danicki继续说： “首长开始博客有许多原因，他们想提高他们的个人档案。他们希望接触到的客户和他们自己的工作人员不通过官方渠道和公关部门。他们希望被看作是一个前瞻性思维的公司最多的最新发展趋势。 “

效果是强大的病毒式营销与博客链接到其他Blog 。 “真正的价值的事情，你不要期望说， ” Danicki 。 “我知道从我们的角度看，这一数额的人我们已经结束了交谈和做生意只是由于我们的博客是惊人的。生产者在好莱坞。人民从出版公司在美国。人民谁在另一时间，这网络，我们就不会取得联系。 “

那么，什么样的信息，在这些博客？我记得读Jupitermedia提供首席执行官艾伦梅克勒的博客，他警告说： “所有贸易展运营商的危险与Mandalay Bay会议中心在拉斯维加斯” 。实时关注的重大时刻首席执行官的，现在这就是互联网的发明的！

Answer 5

首席执行官（Chief Executive Officer，缩写CEO）是在一个企业中负责日常经营管理的最高级管理人员，又称作行政总裁（香港和东南亚的称呼）或最高执行长（日本的称呼）。在香港，大企业和大集团的CEO口头上也被称作“大班”，这是一个带有褒义的尊称，是企业掌舵人的意思。在亚洲大多数通用华文的资本市场比较成熟的国家（地区）的中小企业中，CEO的称呼是“老板”的代名词，并非严谨的专指行政总裁，而被直接作为中小企业管理者的英文简称使用。
严格来说，首席执行官是一个不恰当的称呼，它英语Chief Executive Officer逐字逐句的生硬翻译，行政总裁才是CEO最恰当的翻译。但由于“首席执行官”这个名词在中国内地已经广泛传开，人们已经慢慢习惯了这个不恰当的称谓。