Question

请问这几个化学专业名词怎么翻译？

Alcohols, C9-11, ethoxylated
 
 
Quaternary ammonium compounds, C12-14-
alkyl(hydroxyethyl)dimethyl, ethoxylated, chlorides

Answer 1

你好，
Quaternary ammonium compounds指的是：季胺类化合物
C12-14-alkyl(hydroxyethyl)dimethyl 指的是 ：C12-14-烷基（羟乙基）二甲基
ethoxylated 指的是：乙氧基化
chlorides 指的是：氯化物
这几个均属于化学专业名词。

追问

第一行单词，连在一起怎么读

请问所有的单词都是分开读的吗

因为我不懂，所以问一下您

Answer 2

alcohol：酒精
ethoxylate：乙氧基化物

ammonium：铵
compound：复合物、化合物
quaternaryammoniumcompound：季铵化合物，注意是铵，不是胺
alkyl：烷基、烃基
hydroxyethyl：羟乙基
dimethyl：二甲基
alkyl(hydroxyethyl)dimethyl：烷基（羟乙基）二甲基
chloride：氯化物