Question

下面这句话什么意思？分析一下结构（3.2）

The morpheme is to the morph what a phoneme is to a phone.

Answer 1

在这句话中the morpheme 和 the morph 是本体；
a phoneme 和 a phone 是喻体；
what 是连词，翻译为正如，好像，相当于；
词素对于语素就像音素对于电话那样。
Food is to the body what reading is to the knowledge.
食物对于身体正如读书对于知识。

Answer 2

这句话的意思是：语素是一个音素发音的形素。

Answer 3

结构：
A is to B, what C is to D.
A对于B，就相当于C对于D。
意思应该能懂了吧？

追问

老师你这个结构，what是什么从句？

追答

连接词，不是从句的性质

Answer 4

没有看到这句话，无法分析。