Question

请帮忙翻译一下尼日利亚信用证条款，谢谢。。

BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT 1/3 NEGOTIABLE BILL OF
LADING ISSUED TO THE ORDER OF FIDELITY BANK PLC AND ORIGINAL
OF OTHER CREDIT COMPLYING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT BY
COURIER TO FIDELITY BANK PLC 2, KOFO ABAYOMI STREET,VICTORIA
ISLAND, LAGOS, NIGERIA STATING COURIER SERVICE DETAILS AND
TRACKING NUMBER

Answer 1

信用证上的CCVO是否一定要贸促会认证，这要看信用证的条款是如何规定的？如果信用证规定必须有贸促会认证，那么受益人就必须照做，否则就会造成单证不符而遭开证行拒付。而受益人严格按照信用证的规定行事，包括提交符合信用证规定的单据是受益人安全收汇的关键点，也是最基本的要求。

Answer 2

首先说明11月13日楼上的那个答案是答非所问。
这段话意思大概翻译为：受益人证明 ，声明三份正本提单中的一份（收货人抬头做成凭富达银行指示）以及其他正本的相符单据已经直接通过快递寄给了富达银行（地址：2, KOFO ABAYOMI STREET,VICTORIA ISLAND, LAGOS, NIGERIA），注明快递详情及快递单号。
感觉这种操作太不专业了，单据都是通过银行交的，它这里要求单据直接由受益人寄给银行（这个富达银行应该是信用证的开证行吧？）
因为没看到信用证全文，无法帮你更多。