Question

你陪我一程我念你一生！用英文怎么说？

Answer 1

你陪我一程我念你一生！用英文：You ride with me and I’ll miss you forever!。

 ride

v. 骑，乘（自行车、摩托车或马等），搭乘（地铁、火车）；驾驭，支配，试图控制（某人）并强迫其工作；飘浮；穿越，翻越； 依赖于，取决于；数落，嘲弄；被（巨大冲力）带走，得益于

n. （骑马、骑车或乘坐车辆的）旅行，行程；乘便车，搭乘免费车；让人搭便车的人；（某人的）车；（游乐园里）供人乘坐的游乐装置

n. (Ride) （英、美、法）赖德（人名）

短语

joy ride 兜风 ; 惊心之旅 ; 致命玩笑 ; 快乐飞奔

give sb a ride 让某人搭车 ; 请某人搭便车 ; 让某人搭便车 ; 顺便载某人一程

ride high 获得成功

词语辨析

ride, drive

这组词都有“乘、骑”的意思，其区别是：

ride 通常指骑在车、马上行驶。

drive 指乘坐在有轮子的交通工具之内，控制其行驶。

Answer 2

你陪我一程我念你一生
可以这样翻译：

You accompany me a journey I miss your whole life.

Answer 3

—— 英文： You accompany me for a long way, I miss you all my life( 一程：1. 约计的道路里程。2. 一些日子. )。