Question

高难度翻译

Long long ago, there were three men. One day there was a job for them. Everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody would do it. Anybody could do it, but nobody did it. They get angry about that because it was a job for everybody. At last. Nobody did it when everybody can do it.
求原文翻译及这篇故事想表达什么东西

Answer 1

翻译如下
很久很久以前，有三个人。有一天，他们找到了一份工作。每个人都被要求做这件事。每个人都确信有人会做这件事。任何人都能做到，但没有人做到。他们对此感到愤怒，因为这对每个人来说都是一份工作。最后。当人人都能做到的时候，没有人做过。
这是一段寓言，其寓意是：办一件事，如果责任不落实，人多反而办不成事．为什么办不成事？因为三个人属同一种心态，同一种思想境界，都不想出力，想依赖别人，在取水的问题上互相推诿．结果谁也不去取水，以致大家都没水喝．其实，三个人也可办成事，只要稍加组织，责任落实到人，违者重罚，这样就办成事了． 太多人做同样的事情，会使每个人心里想，反正大家都做同样的事情，我少做点或者不做，在这样的大集体里面也觉察不出来。当然会这样想的肯定不只一个人。结果，我不做，你也不做，最后就大家都不去做。

如果你是管理者，你就必须给他们责任承担的前提。
而作为被管理者，由于责任的明确，会使自己觉得重要性，或者是认为老板的信任，从而更加努力和慎重的完成任务