英语高手请,求翻译!

thesunwerm,quietyears,havenotyou,howcanigotold.这段英语什么意思?... the sun werm , quiet years , havenot you ,how can i got old . 这段英语什么意思? 展开
 我来答
印象派佳佳
高粉答主

2019-06-29 · 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。
印象派佳佳
采纳数:10370 获赞数:32944

向TA提问 私信TA
展开全部
回答和翻译如下:
The sun weam , quiet years , have not you ,how can I got old?
太阳变弱了,宁静的岁月,没有你,我怎么能变老?
追问
别用软件行不大哥
艾晨艾橙33
2019-06-29 · TA获得超过894个赞
知道小有建树答主
回答量:261
采纳率:0%
帮助的人:15.1万
展开全部
The sun is shining, the years are quiet, and how dare you go in the future?
阳光明媚,岁月静好,你还未来,我怎敢老去?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hsip54
培训答主

2019-06-30 · 好好学习,天天向上
知道大有可为答主
回答量:2.8万
采纳率:80%
帮助的人:3271万
展开全部
回答:很遗憾,句子错误太多。根据你想表达的意思,英语句子应该是:
With the sun warm and years quiet,how can I get old without you. (和煦的阳光,恬静的岁月,我焉能弃你老去?)
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
alexpascal
高粉答主

2019-06-30 · 醉心答题,欢迎关注
知道顶级答主
回答量:11.2万
采纳率:89%
帮助的人:1.6亿
展开全部
翻译:温暖阳光,岁月静好,你不在侧,我岂能朱颜先老?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帐号已注销
2019-06-29 · TA获得超过6771个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:75%
帮助的人:1231万
展开全部
岁月静好的日子里,没有你的陪伴、我怎么度过?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式