日语高手请进,帮我翻译一下这首歌

因为网上的翻译好像不太对,而在下的日语水平不高,特此求救!二人で歩いてる二人で探してるでも瞳に写るのは揺らめいている君の形君と仆の间にあるのは梦たちが混ざり合うノイズの海... 因为网上的翻译好像不太对,而在下的日语水平不高,特此求救!

二人で歩いてる 二人で探してる
でも瞳に写るのは
揺らめいている君の形
君と仆の间にあるのは
梦たちが混ざり合うノイズの海
変わらないもの
君の中にだけ息づいてる
世界中で谁も触ることないその宝物
きっと君のために何より强く辉くから

二人で愿ってる 二人で迷ってる
远い未来
仆达はどこに行くのか见えないまま
君と仆とを繋ぎ止めている
糸はまだ细いかもしれないけど
全て脱ぎ舍て その身を委ねて 感じてみて
世界中の爱が导かれてく 深い湖で
そっと君のために溢れるままの仆の想いを――
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど见せて欲しい

世界中で谁も触れることないその宝物は
きっと君のために何より强く辉くはずさ
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど见せて欲しい

特别是
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど见せて欲しい
请好好翻译这两句.多谢了
其实我最看不懂的是这句
君と仆とを繋ぎ止めている
糸はまだ细いかもしれないけど
只要这句就的翻译就好了
展开
 我来答
幽林的烦恼
2009-05-26 · TA获得超过4070个赞
知道小有建树答主
回答量:631
采纳率:0%
帮助的人:324万
展开全部
我要找的两个人走在两个
但抓到的眼睛
您的表单是揺RAMEI
仆间有与你
我们遇到的海洋噪音梦
什么是
我只活在你
谁珍品从未甚至波及世界
强辉KUKARA或最重要的是你!
我误入歧途两愿两
如果未来远
见仆达图片仍然是不会去任何地方?
仆是与你和停止系地理
纱和可能仍然是细
我已经离开了自己所有的建设
深湖必须导爱他在世界各地
思想作为仆轻轻填写为您-
我相信我都知道有一天两个合排减单位
我们希望有一个透明见我你的心
谁也不触摸宝藏在世界
强辉或应该是最重要的是你!
我相信我都知道有一天两个合排减单位
我们希望有一个透明见我你的心
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ckzy02200
2009-05-26 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:70.6万
展开全部
意译好像是我们把自己捆绑在一起,但是捆绑我们的绳子好像不是很结实!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
加隆响叮当
2009-05-26 · TA获得超过175个赞
知道答主
回答量:148
采纳率:0%
帮助的人:152万
展开全部
把我和你穿联在一起的(命运红)线现在可能还很脆弱,但是...

参考资料: 如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
eminem8213
2009-05-26 · 超过29用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:121
采纳率:0%
帮助的人:69.3万
展开全部
最下面的2句
总有以前,2个人会互相了解对方
希望你能把你的心,彻底透明的展示给我。
(不好意思,翻译的有点别扭)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式