Question

高分悬赏，请高手帮忙翻译，多谢！

随着知识经济时代的到来，各项电子化、网络化的生活方式也逐步被人们接受。我国经济在逐步快速发展，人们的生活、工作节奏也在逐步加快，很多传统的纸介信息存储方式效率低下，不便于查找和共享，数据容易丢失，必须随身携带。本文提出以B/S结构的Web系统为主要构架，以JSP为核心实现技术，以Access为数据库，由计算机负责存储，通过网络实现数据共享的新型信息管理模式，实现同一系统多用户独立使用，以此来弥补传统PDA技术的不足，争取为用户带来全新的生活体验，实现人们生活中常用信息的异时异地管理和共享，实现生活的进一步电子化和网络化，提高生活办事效率。
（谢绝google翻译，这个我也会，自动翻译出来的语法都不通）

Answer 1

With the advent of the era of knowledge economy, the electronic network's way of life are gradually being accepted. China's economy in the rapid development of progressive, people's lives, gradually speeding up the pace of work, many of the traditional paper referrals inefficient way of information storage is not easy to find and share data easily lost, we must carry. In this paper, B / S structure of the Web system as the main framework to JSP technology as the core to Access database from a computer is responsible for storage, data sharing through the network of new information management model, to achieve the same system using multi-user independent in order to make up for the inadequacy of the traditional PDA technology, strive to bring new life experience, the realization of people's lives when used in different places different information management and sharing of life and the further electronic network, and improve the living things efficiency.

Answer 2

哎，怎么说呢，那么长的文章，估计你弄个1000分都没人理你，还是自己用翻译软件先翻译，再自己修改吧~辛苦点，还是可以学到很多东西的