Question

英文新闻标题的语言特色谁有相关资料

Answer 1

一.大量运用简短小词
出于对读者的理解速度和能力的考虑，新闻报道多采用小词。记者和编辑们偏爱短词，在可供选择的同义词或近义词中，一般选择短小精悍的短词、单音节词和双音节词。如：aid=help／assist
back=support
二.缩写词
英语新闻中的缩写词可分为两类，一类是首字母缩略词，另一类是节缩词。
1．首字母缩略词是将几个词的首字母加在一起合成一字，全部用大写字母拼成，从而代替一组冗长复杂的词或词组。这种新词语形式，具有简洁实用的特点。
英语新闻标题中经常出现的缩写词主要分为三大类：
(1)组织机构的简称。如：EU
(2)常见事物的简称。如：AIDS
(3)职业、职务的筒称。如：DM
2．节缩词是把原来完整的词进行加工，缩略一部分字母，截短词头、词尾、中部或只留中间，从而构成新词，其宗旨同样是为了节省标题字数。
常见的缩略方式有：
(1)缩略词头：quake=earthquake
(2)缩略词尾：tech=technology
(3)缩略中部：yr=year
(4)只留中间：flu=influenza
有时，这类词汇很难在词典中查到，需要读者在平时注意积累。