Question

谁能帮我翻译一段话，高分拱手相让！！是论文里面的摘要。翻译好的话本人十分感激！！高分追加！！

本文从PDM(产品数据管理系统)在企业的应用入手，结合企业实际情况，对PDM系统中不适合企业实际应用的设计更改管理模块和设计过程管理模块进行了二次开发，对PDM系统的更改管理和过程管理模块的二次开发和应用作了比较系统的介绍。对于PDM系统，其设计数据管理模块运用较为成熟，适合企业的实际运用，本文不作介绍；但对于其设计更改管理模块和设计过程管理模块，由于企业运用不深入，需做二次开发以适应企业需要。
本文对这两个模块在企业产品数据管理中的地位作了详细的理论和实验性的分析研究。通过对设计更改管理和设计过程管理的二次开发，形成了企业实际需要的产品数据管理系统，并对系统的可行性进行了设计验证及运用，论证了二次开发的正确性和适用性。本项目的开发方法为PDM在企业的应用提供了坚实的理论基础和实践性的途径，具有重要的基础和应用价值。
不好意思，电脑翻译的本人一律不能采纳，十分抱歉。复制粘贴点鼠标的事我也会做，不值得我花费50分甚至100分找人代理。至少你也把电脑翻出来的东西修改一下，让整个段落也说的过去，不要再出现类似把辛弃疾的“宝马”翻译成“BMW”的穿帮笑话。

如果大家能认真帮帮忙的话，再给100分又有何妨，毕竟这是我的毕业论文，说大点就是能影响我一生的东西，有什么我不能交换的呢？
拜托大家了，最好能到今天下午（5月27号）有结果。

Answer 1

From this product data management (PDM) in the enterprise application system, combining with actual conditions, PDM system is not suitable for enterprise application design change management module and design of process management module, the secondary development of PDM system change management and process management module of the secondary development and application of the system is introduced. For product data management (PDM) system, the design data management module, suitable for use with mature enterprise of practical application, this paper introduces not, But for its design change management module and design of process management module, due to the enterprise application and development to adapt to do business needs.
Based on the two modules in the enterprise product data management status has made the detailed analysis of the theoretical and experimental. Through the design change management and design of process management, enterprise development of actual need product data management system, and the feasibility of system design, demonstrates the validity and the correctness of the secondary development and wide applicability. The development of this method in the enterprise's application for product data management (PDM) provides a solid theoretical basis and practical way, have important basis and application value.

Answer 2

本文从PDM(产品数据管理系统)在企业的应用入手，结合企业实际情况，对PDM系统中不适合企业实际应用的设计更改管理模块和设计过程管理模块进行了二次开发，对PDM系统的更改管理和过程管理模块的二次开发和应用作了比较系统的介绍。对于PDM系统，其设计数据管理模块运用较为成熟，适合企业的实际运用，本文不作介绍；但对于其设计更改管理模块和设计过程管理模块，由于企业运用不深入，需做二次开发以适应企业需要。
本文对这两个模块在企业产品数据管理中的地位作了详细的理论和实验性的分析研究。通过对设计更改管理和设计过程管理的二次开发，形成了企业实际需要的产品数据管理系统，并对系统的可行性进行了设计验证及运用，论证了二次开发的正确性和适用性。本项目的开发方法为PDM在企业的应用提供了坚实的理论基础和实践性的途径，具有重要的基础和应用价值。

This article from the PDM (product data management system) to start the application in the enterprise, combined with the actual situation of enterprises, on the PDM system is not suitable for the design of the practical application of enterprise change management module and the design process management module to the secondary development of the PDM system changes management and process management modules of the second comparison of the development and application of a systematic introduction. For PDM systems, data management module is designed to use a more mature and suitable for practical application of business, not introduced in this article; But design changes to its management module and the design process management module, due to the use of non-depth business, the second development to be done in order to adapt to business.
In this paper, these two modules in the enterprise product data management's position in detail the theoretical and experimental analysis. Design changes through the design process management and management of the secondary development of the formation of the actual needs of the enterprise product data management system, the feasibility of the system to verify the design and use of secondary development demonstrates the correctness and applicability. Development methodology of the project for the application of PDM in the enterprise to provide a solid theoretical foundation and practical ways, with important basic and applied value

Answer 3

This article (product data management system) obtains from PDM in enterprise's application, the union enterprise actual situation, did not suit the enterprise practical application to the PDM system in the design change administration module and the design process administration module has carried on the re-development, and should serve as the quite systematic introduction to the PDM system's change management and the process administration module's re-development. Regarding the PDM system, its design feature administration module utilization is maturer, suits enterprise's actual utilization, this article does not make the introduction; But regarding its design change administration module and design process administration module, because the enterprise utilizes not thoroughly, must make the re-development to meet the enterprise need. this article has made the detailed theory to these two modules in the enterprise product data management's status and the experimental analytical study. Through manages and designs the process management to the design change the re-development, has formed the enterprise actual need product data management system, and carried on the design to system's feasibility to confirm and to utilize, has proven the re-development accuracies and the serviceability. This project's method of exploitation was PDM has provided the solid rationale in enterprise's application and the practical way, had the important foundation and the application value. the question supplemented: Embarrassed, computer translation's myself all cannot accept, was very sorry. The duplication glue mouse's matter I will also do, will not be worth me spending 50 point even 100 point to ask the human to act. You also the thing which turns the computer revise at least, lets past which the entire paragraph also said that do not appear again is similar “the BMW” translates Xin Qiji “BMW” puts on helps the joke. if everybody can help earnestly, gives 100 points also to have why not, after all this is my graduation thesis again, said that the big spot is can affect my life the thing, what has me not to be able to exchange?

Answer 4

This article from the PDM (product data management system) to start the application in the enterprise, combined with the actual situation of enterprises, on the PDM system is not suitable for the design of the practical application of enterprise change management module and the design process management module to the secondary development of the PDM system changes management and process management modules of the second comparison of the development and application of a systematic introduction. For PDM systems, data management module is designed to use a more mature and suitable for practical application of business, not introduced in this article; But design changes to its management module and the design process management module, due to the use of non-depth business, the second development to be done in order to adapt to business需要.
In this paper, these two modules in the enterprise product data management's position in detail the theoretical and experimental analysis. Design changes through the design process management and management of the secondary development of the formation of the actual needs of the enterprise product data management system, the feasibility of the system to verify the design and use of secondary development demonstrates the correctness and applicability. Development methodology of the project for the application of PDM in the enterprise to provide a solid theoretical foundation and practical ways, with important basic and applied value