Question

英语句子成分问题？

are a relatively recent addition to the beverage.
请问这个句子中relatively前面为什么要加a呢？
这句话该怎么翻译？谢谢！

Answer 1

这里addition是添加的意思，是可数名词。一次添加、一个增添，用a表示"一个、一次"句意为是最近饮料新品。(增添的新饮料)

Answer 2

are a relatively recent addition to the beverage.
a relatively recent addition
结构：
a+副词+形容词+名词
中心词是名词
副词修饰形容词，形容词修饰名词
又如：
a newly married couple一对新婚夫妇
译文（没主语）：……是一种相对较新的饮料添加物。

Answer 3

a relatively recent addition和a very good student，语法上木有任何区别，后者能理解，前者也就简单了吧。a是冠词，addition是可数名词单数，recent修饰addtion，relatively修饰recent OK?

Answer 4

a是来修饰addition的，relatively修饰recent，三个词共同做定语，修饰addition，译为是一种相对最近的添加剂～～～

Answer 5

不定冠词+可数名词单数，形容词修饰名词，副词修饰形容词。所以才会有
a/an+副词+形容词+单数可数名词
... 是一个相对的添加物。