Question

大兄何见事之晚乎(孙权劝学)中的之是什么意思?(要准确的)

Answer 1

大兄何见事之晚乎(孙权劝学)中的之：这里是宾语前置的标志，没有实际含义，不需要翻译。

资料拓展：之的用法

⑴【代词】他，她，它（们）。例：

①人皆吊之。（之：他，指上文善术者）

②以刀劈狼首，数刀毙之。（之：它，指狼。）

⑵翻译为：的。例：

①近塞之人，死者十九。（《塞翁失马》）

②小大之狱，虽不能察，必以情。

⑶【动词】往，到......去。例：

①如欲之南海，何如？（《为学》）

②去逾四十里，之虚所卖之。（本义项指前一个“之”。）

⑷这，此。例：

①以君之力，曾不能损父之丘，如太行王屋何？（本义项指后一个“之”。）

②其上以构脂、腊和氏灰之类昌之。（本义项指前一个之。）

⑸作宾语前置（倒装句）的标志。例：

①何陋之有？

②宋何罪之有？

⑹用在主谓结构中，表示了，消句子独立性。例：

①孤之有孔明，犹鱼之有水也。

②乐郊乐郊，谁之永号！

⑺用在句中（常用在主语和谓语之间），取消句子独立性，不翻译。例：

①备他盗之出入与非常也。

②皮之不存，毛将安附焉？

   

Answer 2

“之”字在句中没有意思。
“大兄何见事之晚乎”中的“见事之晚”是倒装语序，正常语序应该是“晚之见事”，“之”字在句中起协调作用，作宾语前置的标志。“晚之见事”又可以这样说：“晚见事”，就是把“之”字省略，由此可见，“之”字虽然在句中起不可或缺的作用，但它在句中是不表达任何意思的。

Answer 3

1、“大兄何见事之晚乎”按照现代汉语的语法来排列，正常语序应该是“大兄何晚见事乎”。翻译成现代汉语为“大哥为什么这么晚了才知道这件事？”。2、如果把这个句子的主干找一下，就是“大哥知道这件事”。主语“大兄”，谓语“知道”，宾语“这件事”，“为什么这么晚了”属于修饰谓语“知道”的状语成分。3、当把状语“为什么这么晚了”故意分开，把“晚了”放到谓语“知道”的后边，容易造成一种“诘问、嗔怪”之感、类似于“撒娇、显摆”的语气，更能突出“晚”的程度，更能强调“这么”（也就是“何”）的修饰对象时多么的显眼，更能够显示人物因为学习而急剧成长的“自信自豪”的成就感。4、所以此句中的“之”，属于状语后置的标志；作用：强调状语，突出状语的作用。

Answer 4

大兄没什么其他解释就是老兄总之有点敬语的意思兄在前大只是表示尊敬
何
为什么
见事
见
理解了解
事
事情
的意思
本人认为此处的事可以理解成人情事故中的事为多
之
助词
没什么意思
（本人认为不存在前置之类的事情，没有之意思没什么变化）
晚
迟
乎
语气词
尊敬的兄长您为什么理解事情这么迟呢？本人认为见事2字本身并没有原理之类的话本着准确就不说了语句中可以衍生出这样的意味但不知到上下文不好说有时间把上下文连着看就准确咯

Answer 5

（要准确的)
古文本就没有准确一说
古汉语在不同人眼中一定会有不同的见解
哪怕今天得到所谓的准确
他日有人反驳成立
又作何解释
以下为个人见解
仅供参考
首先
宾语后置
无可厚非
重组后发现主谓宾皆有
则“晚”做补语
结构助词，补语的标志。用在中心语（动词、形容词）和补语之间，可译为“得”
个人认为
译为“的变化”过于牵强
就算古文能省略也不至于舍去中心语
做强调也有点牵强。。