Question

谁帮我翻译一下，急用！！1

企业作为自主创新的主体，加快科学技术发展，提高自主创新能力，已是增强综合国力和竞争实力的迫切需要，但自主创新不是简单的事情，它是复杂的系统工程，而且是牵一发而动全身。目前我国企业自主创新能力还存在着多种多样的问题，其成因也是多方面的。这些因素大大挫伤了企业自主创新的激情，严重制约了我国企业自主创新能力的培育。
结合我国现有的管理体制, 对旧车市场和企业自主创新进行比较, 得出由于信息不对称等原因，企业自主创新和旧车市场类似,也存在逆向选择的情形并影响企业自主创新积极性等结论。企业培育自主创新的企业文化，能够发挥自主创新意识的能动性，健全自主创新的风险分散和防范机制；选择适合的自主创新模式组建自主创新团队都有助于企业建立自主创新的新体制；政府作为中介人利用自己特殊的声誉和专业能力，发出具有公信力的“市场信号”，有利于突破交易中的信息障碍,弥补市场失灵，同时也有助于企业自主创新机制的导入。

Answer 1

Enterprises as the main body of independent innovation, accelerate the development of science and technology to improve the capability of independent innovation, has been to strengthen the comprehensive national strength and competitiveness of the urgent need, but innovation is not a simple matter, it is a complicated systematic project, and is far whole. At present, the capability of independent innovation of China's enterprises there are a wide range of issues, its causes are multi-faceted. These factors greatly dampened the enthusiasm of enterprises for independent innovation, has seriously hampered the ability of independent innovation of China's enterprises development.
Combined with our existing management system, the market for used cars and corporate innovation for comparison, as a result of information asymmetry and other reasons, independent innovation and enterprise market, similar to used cars, there are also cases of adverse selection and positive impact on independent innovation of enterprises, etc. Conclusion. Cultivation of independent innovation of enterprises corporate culture, can play a dynamic awareness of independent innovation, improve self-innovation to spread the risks and prevention mechanisms; choice model suitable for the formation of independent innovation of independent innovation team will help enterprises to establish a new system of independent innovation; the Government, as intermediaries to make use of its unique reputation and professional competence,
The issue of credibility of the "market signal" will help break through barriers to trade information, to make up for market failure, but also help enterprises to import mechanism for independent innovation.