Question

高手帮翻译下beatles的girl歌词

Answer 1

自己翻译的，有错误欢迎指正。歌曲大概是在说一个让作者伤心的女孩，看得出作者很爱这个女孩。全曲充满了惆怅、哀伤之感。真是爱的越深，伤得越痛啊。
以下是翻译稿：
有人去听听我的故事吗
全是关于那个女孩的，谁会停下来听？
她那种你让多么想要的女孩
这让你难过;
然而，你没有哪天会感到懊悔。
啊姑娘！女孩！
当我想到这一切的时候，我试过离开她
她转向我，并开始哭泣;
她许诺给我整个世界
我相信了她。
毕竟这时候我不知道为什么。
啊，姑娘！女孩！
她是那种当着你朋友的面就把你放下的女孩，
你觉得自己是一个傻瓜。
当你说她看起来不错，她表现的好像不言自明。
她冷漠，冷漠，冷漠，冷漠，女孩！女孩！
是时，她说她很年轻时的痛苦
将带来快乐？
她是否理解他们说的
男人必须承受巨大的压力，以获得
他每天的休闲？
当他死了以后，她仍然会相信吗？
啊姑娘！女孩！女孩！