Question

“永远和你在一起 ” 用英文怎么翻译？＜急＞

Answer 1

Forever with you.

读法 英 [fərˈevə(r)]  美 [fərˈevər] 

adv. 永远；不断地；常常

词汇搭配：

Shrek Forever After 怪物史莱克 ; 怪物史瑞克 ; 史瑞克

Forever Young 永远年轻 ; 天荒情未了

Diamonds Are Forever 永远的钻石 ; 金刚钻 ; 铁金刚勇破钻石党 ; 之金刚钻

词语用法：

forever的基本意思是指某一件事情将不停地继续下去，即“永远”，还可表示一件事情一去不复返了，即“永久”。

forever常用于肯定句，在否定句中可用ever。forever在表示“永远”时，多用来修饰静态动词，表示“不停地，无休止地”时，用于现在进行时或过去进行时来表达厌恶、不耐烦或赞叹的感情，其位置总是在be和分词之间。

forever还可写作for ever,前者是美式英语，后者是英式英语。

Answer 2

always
BE
with
you，别少了BE。这个就可以翻译成“永远和你在一起”。但一般可以说be
with
you
forever

Answer 3

I
will
stay
with
you
forever.
我这句话没有用be，而用了一个动词stay，更加突出说话者有强烈的意愿陪在说话对象的身边。