Question

life is too short歌词翻译

Answer 1

歌曲：Life
Is
Too
Short
-
Live
歌手：Scorpions
所属专辑：Acoustica
发行时间：2001-06-05
作曲
:
Rudolf
Schenker
作词
:
Klaus
Meine
中英互译歌词：
Have
you
ever
seen
the
morning?
你曾见过如此美景吗
When
the
sun
comes
up
the
shore
恰值旭日东升
And
the
silence
makes
a
beautiful
the
sound
寂静宛若优美的曲子
Have
you
ever
sat
there
waiting?
你是否会驻足停歇
For
the
time
to
stand
still
享受这般静若止水
For
all
the
worlds
to
stop
感受世界
From
turning
around
瞬息万变
And
you
run
你奋起奔跑
'Cause
life
is
too
short
因为人生苦短
And
you
run
无止境的奔跑
'Cause
life
is
too
short
因为生命如此短暂
Have
you
ever
seen
the
glowing?
你是否留恋深邃的夜空
When
the
moon
is
on
the
rise
此刻夜迷月勾
And
the
dreams
are
close
梦想一步步逼近
To
the
ones
that
we
love
为了我们所爱的
Have
you
ever
sat
there
waiting?
曾几何时，你是否会驻足期盼
For
heaven
to
give
a
sign
幻想天堂正在呼唤
So
we
could
find
the
place
仿佛发现
Where
angels
come
from
人间极乐，近在咫尺
And
you
run
(and
you
run)
你奋起奔跑
'Cause
life
is
too
short
因人生苦短
And
you
run
(and
you
run)
努力奔跑着
'Cause
life
is
too
short
因为生命转瞬即逝
And
you
run
(and
you
run)
努力奔跑着
'Cause
life
is
too
short
因为生命转瞬即逝
And
you
run
(and
you
run)
努力奔跑着
'Cause
life
is
too
short
因为生命转瞬即逝
There’s
a
time
that
turns
若求时来运转
Turn
back
time
除非时光倒流
But
I
don’t
see
I
can
恐怕我无能为力
It
only
works
唯一可行的
If
you
believe
in
the
truth
便是相信真理之意
Well
there’s
a
time
to
live
欢乐有时
And
a
time
to
cry
痛苦有时
But
if
you’re
by
my
side
倘若你能伴我身畔
I
will
try
to
catch
a
star
我可以为你摘下星辰
I’ll
try
to
catch
a
star
这千真万确
Just
for
you
为了你，我愿意
And
I
run
我奔跑着
'Cause
life
is
too
short
因为人生苦短
And
I
run
(and
I
run)
我奔跑着
'Cause
life
is
too
short
因为时不待人
And
I
run
我努力奔跑
'Cause
life
is
too
short
生命转瞬即逝
And
I
run
(and
I
run)
我必须奔跑
'Cause
life
is
too
short
因为生命短暂
And
I
run
And
I
run
And
I
run
唯有时刻奔跑着
And
I
run
And
I
run
…
唯有时刻奔跑着