Question

德语分离动词

您好想再请教您德语.
我现在学到分离动词,弄不懂为什么要用分离动词并且是什么时候用,还有是不是所有的动词都可以加上an,auf,aus等来作分离动词用?我们老师是瑞士人德语是她的母语她真的没办法回答我的问题.烦请您一定教教我,

Answer 1

德语里有框架结构的讲究,可分动词就是其中一种构成框架结构的词.如可分动词abfahren可形成框架结构：Der Zug fährt gleich ab.

并不是所有的动词都可以加上an,auf,aus等的,但有an,auf,aus等作为前缀的动词一般都是可分的.可分前缀大部分为介词、副词,少数是形容词、动词及名词,如：ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, her-, los-, weiter-, teil-……

与可分动词相对应的是不可分动词,它由不可分前缀+动词不定式组成.不可分前缀有：be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-, dis-, in-, re-……

祝楼主好运!