Question

一个法语问题，法语高手来

我学法语两年了。。有个问题一直很不解。。法语的生日快乐。书上写的是：bon anniversaire，
老师也说是bon anniversaire，我查了字典anniversaire是阳性所以应该bon。

但是。。。。
法国人很多都说：bonne anniversaire。。
不明白
希望有高手可以解释一下
我去巴黎和图尔都交流学习过一段时间，听法人说，看法国人写。
确实有很多人用bonne anniversaire。
这个就不用怀疑了
我可以确定他们说的写的是bonne 绝不是听错或者看错
我在facebook上面的法国或加拿大魁北克的好友都有写过bonne anniversaire。。你总不能说法国的和魁北克的人都不正吧。这绝对不是我瞎掰。如果我自己都不知道是不是我自己听错了或者看错了，我就没有必要来问了，是吧?
另外。。
非高手或者装懂的就别来了
谢谢
再次重申一遍 我没听错也没看错
看不懂题目或者菜鸟就别答了。。

Answer 1

对啦，这叫

联 诵。

并不是弄错了阴阳性，就是阳性的。

你看看这个链接吧。法国人很多时候有习惯性的语法错误。这是很正常的。就好像中国人会一起念错一个词而字典上写的却是另一个音一样。这个论坛上这个人就提出了和你一样的问题，大家都告诉他正确的是BON ANNIVERSAIRE。

另外请你尊重回答你问题的人。这里有些人比你资历要大很多，轻易叫人家菜鸟实在不好听。

Answer 2

法国人说的和写的不一定是正确的，法国人也会犯一些低级错误，就如同我们中国人自己平时的口语或书写中也不是百分之百地正确。从语法上来说肯定是bon anniversaire，但口语中或书写中可能会出错也是很正常的，如果你当时提出你的疑问，相信法国人会告诉你：不好意思，我不小心写错了。

Answer 3

是因为连读（诵）的关系所以你听到的是
bo nanniversaire
一个N只能发一次音，n和后面的a连读，所以bon就只发bo的音了。
再举个例子banane读八呐呢而不是邦呐呢

t'as compris? : )

Answer 4

Bonne annee
Joyeux anniversaire
呃，私以为，还是后者更多。
如果非说Bon这个词，就是连读，除非写出来，否则Bon和Bonne没区别

Answer 5

哪里法国人都说bonne了……
而且基本说Joyeux anniversaire的多……