Question

急！！翻译下英语小短文..

A japanese tourist who wanted to catch a flight to Turkey was put on a train to Torquay after asking for directions at Paddington.
kumiko Tsuchida, who was on her first visit to Britain,arrived in Devon at midnight,convinced that she had been through the Channel Tunnel and was in Istanbul.she was found wandering at 2am by police who instigated an operation involving social services , a home for the elderly , a travel agent and the Japanese Embassy.
Mrs Tsuchida ,40,who teaches Japanese at Istanbul University but has only alimited grasp of English ,eventually caught a flight to Turkey yesterday morning.Things started to go wrong on Monday when she left the house of a friend in London to catch a train to Heathrow.At Paddington she inquired about the best way to travel.
Speaking through an interpreter, Mrs Tsuchida said :"I told the staff at Paddington that i wanted to go to Turkey.I kept saying "Turkey,Turkey".But because of my pronunciation they put me on a train to Torquay.
"She told officers she had been on the train so long, she genuinely believed she was in Turkey already,"said a spokesman for Devon and Cornwall police.
Torquay social services received a call from police at 2am."they had a lost and exhausted lady from Japon who needed a bed for the night",said a spokesman."We were happy to oblige .she was too tired to eat and went straight to bed".Mrs Tsuchida slept at an old people's home and was taken to a branch of Thomas Cook before being handed over to the Japanese Embassy.
Yesterday morning she found herself £26 short of the single fare to Istanbul but the Heathrow press corps raised the extra cash.

Answer 1

一名日本游客谁想要赶上飞往土耳其是把一列火车托基方向后，要求在帕丁顿。
土田久美子，谁是她的第一次访问英国，来到德文午夜十二时，相信她已通过英吉利海峡隧道，并在Istanbul.she被发现游荡在凌晨被警察谁煽动的行动涉及社会服务，家庭为老人，旅行代理商和日本驻华使馆。
陈方土， 40 ，谁教日本人在伊斯坦布尔大学，但只有alimited掌握英语，最终陷入飞往土耳其昨天morning.Things开始出问题周一当她离开家的一位朋友在伦敦赶上一列火车Heathrow.At帕丁顿她询问了最佳的旅行方式。
在谈到通过翻译，陈土说： “我告诉工作人员在帕丁顿，我想去Turkey.I连声说： ”土耳其，土耳其。 “但因为我的发音，他们让我在火车上向托基。
“她告诉官员，她已在火车上这么长时间，她真正相信她已经在土耳其，发言人说： ”德文和康沃尔郡警察。
托基社会服务的电话，收到警察在凌晨2点。 “他们已经失去的和用尽夫人Japon谁需要一个床夜” ，发言人说。 “我们高兴地迫使。她太累了吃径直上床睡觉。 “陈土睡在老人的家里，被带到一个分支托马斯库克然后移交给日本驻华使馆。
昨天上午，她发现自己26英镑短期的单一票价伊斯坦布尔但希思罗记者团提出了额外的现金。

Answer 2

日本游客想要赶飞机前往土耳其摆上一辆列车Torquay问路后在帕丁顿。
kumiko林志强,谁是在她的第一次访问英国德文郡午夜抵达,相信她已经通过了隧道Istanbul.she被发现在凌晨两点被警方流浪指使手术,涉及社会服务,为老年人、旅行社、日本大使馆。
林志强,40岁的女士在伊斯坦布尔大学教日语,但只有alimited掌握英语,终于抓住了航班前往土耳其昨天早上事情出错时,她星期一离开这座房子的一个朋友在伦敦希思罗机场赶搭火车去…在帕丁顿她询问了旅游的最佳方式。
透过翻译说,太太说:“我告诉林志强员工在帕丁顿,我想去土耳其我不停地说“火鸡,土耳其" . 但是,因为我的发音,他们把我乘火车去Torquay。
“她告诉警察,她已经在火车上这么久了,她真的相信她是在土耳其,”一位发言人说德文和康沃尔郡警方。
Torquay社会服务打电话给警察。”他们在2点有输掉了比赛,而疲惫的女士从应用项目需要一张床过夜”,一位发言人说。“我们很高兴帮她太累了,不能吃就上床睡觉了" . 林志强太太睡在一个老人们的家里被送到一个分支的托马斯·库克之前被移交给日本大使馆。
昨天早上,她发现自己的单一26英镑到伊斯坦布尔但是希思罗机场的记者团提出额外的现金。

Answer 3

日本游客想要赶飞机前往土耳其摆上一辆列车托基问路后在帕丁顿。
林志强,谁是在她的第一次访问英国德文郡午夜抵达,相信她已经通过了隧道伊斯坦布尔.她被发现在凌晨两点被警方流浪指使手术,涉及社会服务,为老年人、旅行社、日本大使馆。
林志强,40岁的女士在伊斯坦布尔大学教日语,但只有alimited掌握英语,终于抓住了航班前往土耳其昨天早上事情出错时,她星期一离开这座房子的一个朋友在伦敦希思罗机场赶搭火车去…在帕丁顿她询问了旅游的最佳方式。
透过翻译说,太太说:“我告诉林志强员工在帕丁顿,我想去土耳其我不停地说“火鸡,土耳其" . 但是,因为我的发音,他们把我乘火车去Torquay。
“她告诉警察,她已经在火车上这么久了,她真的相信她是在土耳其,”一位发言人说德文和康沃尔郡警方。
托基社会服务打电话给警察。”他们在2点有输掉了比赛,而疲惫的女士从应用项目需要一张床过夜”,一位发言人说。“我们很高兴帮她太累了,不能吃就上床睡觉了" . 林志强太太睡在一个老人们的家里被送到一个分支的托马斯·库克之前被移交给日本大使馆。
昨天早上,她发现自己的单一26英镑到伊斯坦布尔但是希思罗机场的记者团提出额外的现金。

Answer 4

这是小短文!?
那你只能等来及其烦的了~
取走两分~飘！