Question

Because it was raining, we postponed the match until tomorrow.

Because it was raining, we postponed the match until tomorrow. 因为下雨，我们把比赛推迟到明天举行。 把until换成to行吗？ until在这里是明天以前的意思吗？

Answer 1

很多人在用到until时，总是搞不清主句究竟用否定还是肯定。我有一个简单的记忆方法。
until
prep.
直到,
在……以前,
迄……之时;
conj.
直到,
在……以前,
迄……时
从until的意思可以看出，在“动作+until+时间”的句子中，动作是发生在时间之前的，也就是说，这一动作在该时间即结束了。
所以，我直到11点才睡觉应该翻译成：
I
didn't
go
to
bed
until
eleven.
而不应该是：
I
went
to
bed
until
eleven.
本句话中要说明的是比赛一直推迟，直到明天才结束推迟这个动作（即举行比赛），所以要用until，to
无法表达出这个意思。