Question

关于which在这个句子的用法？

they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth.

Answer 1

which是关系代词乱茄,代替the rose bushes,引起定语从句,在定语历茄从句中作resemble的宾语。全句汉语意思是：它们可以与蔷薇丛

区分开来，尽管它们在幼时哗烂察与蔷薇丛非常相似

Answer 2

They can be distinguished from the rose bushes which they resemble so closely in their earliest youth.
意思是：
它棚耐们可以从玫瑰花丛野磨中区分出来，而它们在幼芽时非常相似。
which引导定语从句， 而翻译时颂和斗可以用“而”来表示。

Answer 3

句中有语法错误，从句中的 resemble 应该迟尘唯是过去式。
这是一个复合句，其语法结构如下：
〔主句〕they can be distinguished from the rosebushes
〔定语从句〕which they resemble so closely in their earliest youth —— which 是关系代词，指代 the rosebushes，充当系动兄察词 resembled（看起来像）码培的表语。

参考译文：它们可以与其幼年时非常相似的蔷薇丛区别开来。

Answer 4

which引导后面的定语从句，作为关系代词，指代前面的先行词bushes ，同时又是说后面定语从句谓语谈戚宴动词resemble的宾语。当然也可以换成另外一个关系代词that，因仔升为含银是作宾语，还可以省略。

Answer 5

英文翻译如下
它们可以与玫瑰丛区别开来，而玫瑰丛在它们最年轻的时候就非常相似

重枝历点词竖颤汇释义
closely
精密地；紧密地；严密地；

例句
She closely resembled her mother at the same age.

她与她母亲在相同的年龄时长余搭败相酷似。