Question

求助一句英文的句型分析

What generations of ghost-dogs there must be out on those hills.
这句话译为“那些山上一定有几代幽灵狗”。这个句子的句型结构是怎样的？what在这里是什么用法呢？这句话是否存在倒装？

Answer 1

为了把句子结构搞清楚，说得详细些。可能会显得冗长，请鉴谅。
本句属于部分倒装的感叹句。
1. 句子What a liar he is.（他是个大骗子！/这个大骗子！）
已为大家熟知。上句的相应复数形式是
What liars they are.（他们都是大骗子/这些大骗子！）
再进一步变一下，就有
What liars there must be.（一定/肯定 有一些大骗子！）
将上句的liars换成generations of ghost-dogs，句子就成了
①What generations of ghost-dogs there must be.(肯定有几代幽灵狗！）
注：为加重语气，根据语境不同需在“幽灵狗”前加上定语“讨厌的”、“可怕的”等。
2. 原句中out on those hills不过是在句①后面加上了一个地点状语而已，其中的out用来指出是“外面的”那些山丘/丘陵。
3. 原句语法结构如下：
what是感叹词；
generations…dogs是句子的真正主语（被倒装了）；
there be结构自不必说（there作形式主语，be作谓语）；
must是动词（在句中表推测）；
out on those hills作地点状语。

Answer 2

此句是There be句型，是倒装句。
There must be ......“一定有……”
主语部分是what generations of ghost-dogs，what是形容词，作定语修饰generations
out ……这部分是地点状语

追问

在这里what是什么意思呢？是强调句吗？

追答

what 是疑问词“什么”。
不是强调句。
强调句的构成是：It is/was + 强调部分 + that ……