Question

英语问题，谢谢谢谢

为什么you idiot可以，you smelly pig就不对劲？

Answer 1

都是正确的表达，但要明白you与后面的名词（短语）属于同位语关系，彼此互相指代。

Answer 2

这就是一个口头语表达法。中间省掉了be动词are。

Answer 3

这有啥不对劲，本身就是口语粗话，以简洁为主，后面多了一个词，无非就是个习惯用法而已

后面那句说出来别人也不是不能理解

Answer 4

语法上，这么说，都可以，口语，中间省了系词。
smelly 是“臭味难闻的” 意思。例如 用来形容 脚。
idiot 是 白痴 的意思，智力问题。例如说这家伙忘了关水龙头，浪费了很多水，是个 idiot.
英语 骂人 骂得凶的 是 骂智力。 用臭味难闻的猪，有点中国式。