Question

驴头不对马嘴还是驴唇不对马嘴?

Answer 1

是驴头不对马嘴，用来比喻答非所问或两下不相合。

驴头不对马嘴。

读音：lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ 。

出处：明·董说《西游补》第五回：倘或一时问及，驴头不对马嘴，就要弄出本色来了。

翻译：如果有人问到了，两个本就不是一体的东西，肯定要出现问题。

用法： 作宾语、定语、分句、状语；指前后矛盾。

近义词：

风马牛不相及 [ fēng mǎ niú bù xiāng jí ] 比喻两件事情毫不相干。风：走失。一说指雌雄相诱。

出处：《左传·僖公四年》：“君处北海；寡人处南海；唯是风马牛不相及也。”

翻译：齐楚两国距离很远，即使牛马走失，也不致跑到对方的境内。

例句：阿美族和雅美族彼此风马牛不相及，可别弄混了。